"Бернард Маламуд. Парик" - читать интересную книгу автора

Бернард Маламуд

Парик

Ида была женщина пятидесяти лет, энергичная, уверенная в себе, здоровая
и все еще привлекательная. Думая о себе, она поглаживала свои короткие
волосы. Что такое пятьдесят? Всего на единичку больше сорока девяти. Замуж
она вышла в двадцать лет, у нее была дочь Эми - ей исполнилось двадцать
восемь, и она была недовольна жизнью. Ида думала про нее так: нет у нее
серьезных обязательств. Она блуждает по жизни. С самого детства все норовила
сойти со своей тропы, и куда ее занесет - одному Богу известно. Эми жила с
одним мужчиной, у него, но недавно рассталась с ним и снова поселилась дома.
- У нас с ним ничего общего, - сказала Эми.
- Неужели нужно было потратить два года, чтобы это понять? - спросила
Ида.
- Я долго соображаю, - объяснила Эми. - Слишком долго.
Она работала в фирме, занимавшейся импортом, и начальник был о ней
высокого мнения, хоть она и отказывалась с ним спать.
Выходя из комнаты, где говорила с матерью, Эми остановилась поправить
цветы в вазе - шесть роз, которые неделю назад прислала ей к дню рождения
подруга. Она вдохнула исходивший от них аромат увядания и закрыла за собой
дверь.
Ида недавно овдовела, три раза в неделю она работала в бутике, где
торговали трикотажем. Разговаривая с Эми, она все время думала о своих
волосах. Эми наверняка не заметила, как сильно она обеспокоена, а если и
заметила, то не принимает это близко к сердцу.
Когда Ида была молода, она носила пучок, который закалывала тремя
пластмассовыми шпильками. Мартину, ее мужу, которому суждено было умереть от
сердечного приступа, всегда нравились такие прически: узлы и пучки.
- Строго, но сексуально, - говорил он.
Ида носила пучок, пока лет в сорок с гаком у нее не начали выпадать
волосы. Заметила она, что волосы лезут, когда расчесывала их щеткой слоновой
кости. Однажды длинных волос на щетке осталось столько, что она испугалась.
Ида рассмотрела себя в зеркале, и ей показалось, что виски у нее почти
совсем оголились.
- Наверное, волосы лезут оттого, что я ношу слишком тугой пучок, -
сказала она Мартину. - Может, мне стоит подстричься?
- Чушь, - ответил он. - Если лезут, то это гормональное.
- Так что ты посоветуешь? - Ида взглянула на него с тревогой. Он был
жилистым мужчиной с седеющими курчавыми волосами и крепкой шеей.
- Во-первых, мой их пореже. Слишком уж часто ты их моешь.
- У меня всегда были жирные волосы. Мне приходится два раза в неделю их
мыть с шампунем.
- Надо реже, - посоветовал Мартин. - Ты меня слушай.
- Мартин, я так боюсь.
- Незачем, - сказал он. - Это часто бывает.
Однажды, проходя по Третьей авеню, Ида заглянула в витрину магазина
париков. Там на элегантных деревянных болванках висели парики, мужские и
женские. Один или два были довольно симпатичные, остальные хуже.
До чего они неестественные, подумала Ида. Я бы такого ни за что не