"Лео Малле. Коррида на Елисейских Полях ("Нестор Бюрма") " - читать интересную книгу автора

______________
* Бельвиль - рабочий район Парижа. - Примеч. переводника.

- ...Полностью разделяю ваше мнение. Этот язык просто первоклассен.
- Да, большое искусство. Если бы этот фильм был представлен на
фестивале, он сорвал бы все премии.
- Подождите еще "Хлеб, брошенный птицам", - охладил их пыл другой
пророк. - Если бы он участвовал в конкурсе...
Тут вернулся Марк Ковет в сопровождении молодого разбитного парня с
рыжей шевелюрой, в смокинге, взятом напрокат.
- Разрешите представить вам Рабастена, - сказал Ковет. - Собрат. Мой
собрат. Он непременно хочет познакомиться с вами.
- Жюль Рабастен, - добавил рыжий, улыбаясь и протягивая мне руку. (Я ее
пожал, поскольку это ни к чему не обязывало.) - Жюло для дам и друзей. Я
работаю в "Кино-газете"... (И он принялся тискать мне руку. Глаза его
сверкали.) ... Ах, мсье Бюрма, я так счастлив с вами познакомиться. Просто в
восторге. Право слово. Вы не можете себе представить...
И он многократно повторил, что я не могу себе представить. Вопреки
явному интересу к моей персоне, он, видимо, не очень мне доверял, но
традиции знал хорошо:
- Это надо обмыть, а? - сказал он. Я не отказался.
- Итак, - продолжал он. - Теперь, когда Грас Стендфорд вернулась в
Америку, чьим телохранителем вы состоите?
- Ничьим. Но продолжаю посещать кинематографические круги.
- Вам должно было надоесть, - вздохнул он. - Это, быть может,
живописно, но здесь не происходит ничего особенного. Много ли трупов
подобрали вы вокруг Грас Стендфорд?
- Я оставил мой катафалк в гараже.
- Так я и думал. Но, может быть, теперь это изменится. Говорю это,
потому что занимаюсь не только киношниками. Я работаю корреспондентом
криминальной хроники для нескольких провинциальных газет. Мне известно, что
Ковет пользуется у вас исключительным правом, черт возьми! Все, что написано
о Грас Стендфорд, вышло из-под его пера. И теперь он мог бы оставить жалкие
крохи своим коллегам. Я...
Марк Ковет выругался. Рабастен продолжал:
- Короче, если вы наткнетесь на какой-нибудь труп, дайте мне знать. Вот
на всякий случай моя визитная карточка.
И он вручил мне карточку, которую я положил себе в карман.
- Вот оно, новое поколение, - проворчал Марк Ковет. - Честолюбиво.
Крайне честолюбиво и готово вырвать хлеб изо рта у старших, лишь бы добиться
успеха. Ах! Кровопийцы!
Они принялись переругиваться, когда еще один юнец в очках и с усами, с
фотоаппаратом на животе и вспышкой в руке, ударил рыжего по плечу:
- Привет, Рабас. Я удираю. Ты берешь машину?
- Нет, - ответил тот. - Эй! Фред! Ты знаком с этими господами?
- Марк Ковет из "Крепюскюль", не так ли? - сказал Фред. - Фред Фредди
из "Радара".
Журналисты обменялись рукопожатием.
- А этот господин - Нестор Бюрма, - продолжал Рабастен.
Фред заинтересованно раскрыл глаза: