"Владимир Малов. Открытие Америки или Перенос Коровушкина" - читать интересную книгу автора

громким голосом начал чтение.
Николай Леонидович усмехнулся, вдруг вспомнив тщеславную журналистку
Петрову Елену с глупым сияющим лицом из познавательного семейного журнала
"Любознайка", предлагавшую свои услуги в качестве переводчицы. В чем-чем, а
в переводчицах создатель машины времени совершенно не нуждался, потому что
располагал электронным лингвистическим синхронизатором. Чтобы понять, о чем
говорит человек в черном, достаточно было воспользоваться миниатюрным
наушником.
Некоторые обороты испанского языка, видимо, оказались настолько
старыми, что синхронизатор не мог их уяснить, но общий смысл речи был
достаточно понятен. Николай Леонидович слушал, и его брови поднимались все
недоуменнее.
Оказалось, собравшиеся на площади люди, притихнув, внимали указу их
величеств короля Фердинанда и королевы Изабеллы, который зачитывал нотариус
города Палоса.
Первые абзацы королевского указа повелевали Палосу, где проживали
многие судовладельцы, поставить под начало дона Кристобаля Колона две боевые
каравеллы. Третью дон Кристобаль Колон намеревался снарядить за свой
собственный счет.
После таких слов указа короля и королевы Испании среди людей на
ступенях собора произошло движение: вперед выступил высокий худощавый
человек в сером камзоле и слегка поклонился толпе.
- Колон! Колон! - пронеслось по толпе.
Да это и есть сам Колумб, которого испанцы называли Колоном, понял
Николай Леонидович. Так вот каким он был!
Исследователь впился в великого адмирала жадным взглядом и сейчас же
понял, что на свои портреты, какие знают далекие потомки, тот похож очень
мало. Потом в голове Николая Леонидовича стали медленно проплывать вопросы,
ответов на которые не было.
Что все это значит? Почему, если отплытие рано утром, каравеллы еще
даже не снаряжены? Каким это образом их успеют снарядить всего за один
день?..
Нотариус, между тем, продолжал: команды каравелл, поставленных под
командование дона Кристобаля Колона, будут получать жалование, обычное для
военного флота, но оно будет выплачено за четыре месяца вперед, и выплачено
уже через несколько дней.
По площади прокатился неистовый, торжествующий рев. Судя по всему,
большую часть толпы и составляли моряки, которым эта часть королевского
указа пришлась по душе. И теперь Николай Леонидович наконец все понял.
Погрешность первого Переноса оказалась, увы, куда большей, чем ему
показалось сначала. Машина времени попала на площадь перед кафедральным
собором города Палоса не вдень отплытия Колумба, а на несколько месяцев
раньше, когда король Фердинанд и королева Изабелла только-только решились
наконец дать свое согласие на экспедицию Колумба за океан. Об этом и
объявлялось горожанам Палоса, чему два путешественника во времени стали
свидетелями.
- Вот это да!.- в сердцах молвил Николай Леонидович. - Промахнулись мы
с тобой прилично!
- Это я и сам уже понял, шеф, - отозвался ассистент Василий, как
обычно, все схватывающий налету. - Возможно, оттого, что блок...