"Хеннинг Манкелль. Мозг Кеннеди" - читать интересную книгу автора

переночевать у нее. Хайди просто решила покататься на коньках, это она
любила больше всего на свете. Ее не волновало, что на улице 19 градусов
мороза. Она взяла финские санки и даже не сказала Рут, что собирается на
озеро Ундерчерн.
Что произошло потом, можно только догадываться. Но она пришла с санками
к озеру, надела ботинки с коньками и выехала на черный лед. Было практически
полнолуние, иначе из-за темноты она не смогла бы кататься. Где-то на льду
она упала и сломала ногу. Те, кто нашел ее, поняли, что она пыталась ползти
к берегу, но сил не хватило. А нашли ее через два дня - сжавшуюся в комочек.
Острые лезвия коньков походили на причудливые кривые когти, спасателям с
трудом удалось оторвать ото льда ее примерзшую щеку.
Возникло множество вопросов. Кричала ли она? И если кричала, то что?
Кому? Призывала ли Бога, осознав, что скоро замерзнет насмерть?
Обвинять было некого, разве что ее саму, не сказавшую, что собирается
на Ундерчерн. Ее искали на Вендшене, и только Артур, вернувшись домой,
предположил, что она, вероятно, отправилась к озеру, где обычно купалась
летом.
Он сделал все возможное, чтобы этот ужас не врезался в сознание Луизы,
пока она еще маленькая. Все в поселке помогали, но никто не сумел помешать
горю проникнуть ей в душу. Оно было как тонкий дымок или мышки осенней
порой, проникавшие всюду, сколь бы плотно ни заделывали дыры.
Горе - это мышки, оно всегда пробирается внутрь.

Целый год Луиза спала в постели Артура, это был единственный способ
побороть страх темноты. Они разглядывали фотографию Хайди, ставили на стол
ее тарелку и говорили, что всегда будут втроем, хотя за столом сидели только
двое. Артур пробовал научиться готовить так же, как Хайди, успеха не достиг,
но Луиза, несмотря на юный возраст, казалось, понимала, что он хочет ей
дать.
За эти годы отец и дочь как бы срослись. Он продолжал рубить лес, а в
оставшееся короткое время создавал свои скульптуры. Кое-кто считал его
сумасшедшим, непригодным опекуном для девочки. Но, поскольку она была хорошо
воспитана, не дралась и не ругалась, ей позволили остаться у отца.
И вот Хайди, ее мать, немка по происхождению, внезапно опять оказалась
рядом с ними. А Хенрика - внука, которого она никогда не видела, - уже нет.
Одна смерть связана с другой. Разве можно найти хоть какое-то утешение,
разве что-нибудь становится понятнее, если смотришь на свое отражение в
одном черном стекле, чтобы увидеть нечто в другом?
Смерть - это темнота, и напрасно искать там свет. Смерть - это и
чердак, и погреб, там пахнет сыростью, землей и одиночеством.
- Я, собственно, ничего о ней не знаю, - сказала Луиза, поеживаясь от
холода раннего утра.
- Это было как сказка. Ее удивительная судьба привела ее ко мне.
- Что-то связанное с Америкой? Что-то, чего я так до конца и не поняла?
О чем ты предпочитал молчать?
Они пошли по тропинке. Лица в стволах деревьев внимательно следили за
их шагами. Он заговорил, от имени Артура, а не отца Луизы. Ему предстоит
рассказывать, и он сделает это основательно. Если удастся хоть ненадолго
отвлечь ее от мыслей о катастрофе с Хенриком, уже хорошо.
Что ему в общем-то известно? Хайди приехала в Херьедален после войны,