"Томас Манн. Речь Нобелевскому комитету по присуждению премий мира" - читать интересную книгу автора

Томас Манн

Нобелевскому комитету по присуждению премий мира. Осло

Date: 16 июля 2007
Изд: Т.Манн. Собрание сочинений в 10 тт. Том 10, "ГИХЛ", М., 1957.
OCR: Адаменко Виталий ([email protected])


НОБЕЛЕВСКОМУ КОМИТЕТУ ПО ПРИСУЖДЕНИЮ ПРЕМИЙ МИРА.
ОСЛО

В швейцарской печати можно прочесть, что наиболее вероятными
кандидатами на Нобелевскую премию мира этого года являются президент
Чехословацкой республики Масарик и немецкий писатель Карл Осецкий.
Трудно судить, насколько этот слух - плод желаний и домыслов, а
насколько он соответствует действительным намерениям комитета. Будьте
снисходительны к моему, может быть, неуместному рвению, если я позволю себе
заметить Вам по этому поводу следующее.
Выбор уважаемого президента Чехословацкой республики несомненно вызвал
бы самое сердечное одобрение всех друзей мира. Сам по себе это был бы самый
удачный выбор из возможных. Трудно выразить словами, но я все же хочу, чтобы
Вы представили себе, какая волна радости и удовлетворения прошла бы по всему
интеллектуальному миру, если бы комитет принял, может быть, менее
безупречное и бесспорное, но зато морально более важное решение и присудил
премию мученику идеи мира Карлу Осецкому, три года томящемуся в
концентрационном лагере. Первый выбор был бы, конечно, и правилен и хорош,
это был бы безупречный поступок, он не вызвал бы ничьей неприязни и никого
не удивил бы. Но второй выбор был бы великим, свободным и сильным моральным
деянием ослепительной яркости, освободительным деянием во всех значениях
этого слова, и оно вселило бы утешение, стойкость и новую веру в силу добра
не только в сердце того человека, на которого пал бы этот выбор, а и в
миллионы измученных сердец, готовых во мраке и одичании нашего времени
усомниться в силе добра, - это было бы благодеяние в самом полном и самом
высоком смысле слова. Иметь власть, чтобы совершить это благодеяние -
счастье, которым никогда и ни при каких обстоятельствах нельзя пренебрегать,
и никогда человечество не забудет тех людей, которые совершили бы его
вопреки все возрастающей моральной апатии, отупению и усталому
примиренчеству.
Вот что я хотел сказать. Я не знаю, конечно, какие прагматические
сомнения и раздумья могут побудить комитет предпочесть более нейтральное и
морально менее акцептированное решение. Присуждение премии мира, как
известно, не должно иметь политической окраски и никоим образом не должно
быть оскорбительным для правительства всеми признанного и суверенного
европейского государства. Но, награждая этой премией, комитет неизбежно и
при всех обстоятельствах осуществляет политический акт, само ее учреждение
было таким актом, а вручению ее всегда будет присущ открытый, публичный
характер: характер демонстрации в пользу политической идеи, объединяющей
политику и мораль, идеи мира между народами, демонстрации в пользу ее
победоносных или страдающих борцов. Не всегда было возможно, и не всегда