"Джил Мансел. Все кувырком " - читать интересную книгу автора

меховые ковры на покрытом плиткой полу оттеняли зелено-лавандовый декор. На
стенах висели полуабстрактные картины, повсюду расставлены высокие растения
в белых фарфоровых горшках. Потолок был цвета бледной лаванды, как и два
трехместных кожаных дивана; на том, что стоял ближе к окну, сидел белый кот
с изумрудно-зелеными глазами.
- Ты удивлена, - сказал Бруно, протягивая ей бокал ледяного "Пиммз".[4]
- Да, немного, - призналась она. Почти идеальное совершенство квартиры
совсем не вязалось с апатичной, бесцветной Ниной.
Казалось, он снова прочел ее мысли.
- Это все я. Нина не интересуется дизайном интерьера; она просто
соглашается с моими предложениями.
Насколько Дженни могла судить, Нина соглашалась с чем угодно.
Последовав за ним на отлично оборудованную кухню, она прислонилась к стене и
стала наблюдать, как он готовит обед. В мужчине, который может готовить и
говорить одновременно, есть что-то неотразимое. Не успела она поставить
опустевший бокал, как он наполнил его снова, а потом плеснул для вкуса еще
немного чистого джина.
Неожиданно крепкий напиток ударил ей в голову. Когда они сели за стол,
ее колени совсем обмякли, а она сама почувствовала приятную
раскрепощенность.
- Почему вы поженились? - заинтригованно спросила она.
- Я не даю обещаний, которые не в состоянии выполнить.
- Значит, ты не страстно влюблен в Нину. Она не могла поверить, что
говорит это. Чтобы скрыть неловкость, Дженни попыталась принять безразличный
вид, но эффект был смазан, когда она не смогла подцепить на вилку кусочек
омлета и тот шлепнулся на бледно-зеленую скатерть. На этот раз Бруно
улыбнулся шире.
- Скорее, я выискиваю невесту побогаче.
- А-а-а.
Она надеялась, что он шутит. С Бруно было сложно понять.
Но на этот раз, кажется, он говорил серьезно.
- Нина весьма состоятельна. - Он обвел рукой квартиру, указал на
ресторан внизу. Потом пожал плечами. - Она все купила, я управляю, и это
устраивает нас обоих. Но если бы у нее не было денег, что ж...
- Это ужасно! - запротестовала Дженни, но Бруно не собирался сдаваться.
- Нет, это честно. - Он доел свой омлет, сдвинул тарелку на край стола
и закурил. - Любые отношения - это сделка. Просто наша основана на
материальной заинтересованности. И Нина прекрасно это понимает, - добавил
он, выпустив идеальное колечко дыма. - Она понимает. И как только она
почувствует, что ей это не нравится, сразу сможет выставить меня за дверь.
Омлет с сыром бри и салат из помидоров удались на славу, но у Дженни
вдруг пропал аппетит. Для Бруно это было в порядке вещей. Из его уст все
звучало так просто и естественно, в то время как ее эти соображения ранили в
самое сердце. Она, безусловно, не была богата, но, с тех пор как они
познакомились с Аланом, работала не покладая рук и смогла арендовать свой
магазинчик и квартиру над ним. Алан же работал только тогда, когда не
хватало денег на еду. Серфинг и водные лыжи, его основные увлечения, не были
особенно прибыльными. Иногда, думая о нем после его исчезновения, Дженни
задавалась вопросом: а не была ли она всего лишь удобной гаванью,
предоставлявшей стол и кров для человека, любовь которого она просто