"Жан-Патрик Маншетт. Сколько костей! " - читать интересную книгу автораДоказательств у нас нет. Маловероятно, что он признается. Впрочем, я далеко
не уверен в том, что это он ворует. С другой стороны, если мы будем ждать, когда он проиграет, он окажется не в состоянии возместить вам ущерб при условии, что это все-таки он. - Но мне плевать на деньги! - взвизгнул Жюд. - Я вам даю еще неделю, чтобы вы могли представить мне доказательства. Мне нужны не деньги. Мне нужно, чтобы он был наказан, вы понимаете меня? - Я понимаю. - Крутитесь. Берите пример с Мориса Тореза. - Простите? - Не бойтесь испачкаться, - заявил он и разразился хохотом. Я тяжело вздохнул. - Я позвоню вам в конце недели, - сказал я. - Не забудьте, - он снова стал злым, - что я хочу упрятать его за решетку. Я хочу, чтобы он ел дерьмо. - Я не забуду. Мы оба повесили трубки. Я чувствовал себя подавленным. Прежде чем стать частным детективом я был жандармом. Не таким жандармом, который советует вам не превышать скорости, разыскивает потерявшихся детей или разрешает семейные скандалы, вспыхнувшие на почве алкоголизма. Нет, я был в мобильной бригаде, то есть большую часть времени проводил в ожидании, сидя в автобусе с запретом выйти из него, несмотря на страшное желание помочиться. Время от времени мы разгоняли шумные рабочие демонстрации. И я убил одного из них. Поэтому я ушел из жандармерии. С тех пор в жандармерии получили новые модели автобусов со встроенными внутри уборными, но тем не менее я туда не И я стал сыщиком. Думаю, что отчасти это было вызвано тем, что мне хотелось делать Добро, как меня учили на уроках катехизиса. И к чему же я пришел? К кому? К обездоленным. Я охочусь за голозадыми неудачниками, чтобы помешать им обкрадывать толстосумов, таких, как господин Жюд, в то время как торговцы наркотиками заседают в Национальной Ассамблее, или в Сенате, или еще где-нибудь наверху. Что я могу против них? Короче, я чувствовал себя подавленным. Затрещал телефон, и я схватил трубку. - Кабинет Тарпона. - Эжен Тарпон? - Кто говорит? - Я скажу это чуть позже. Вы будете у себя в ближайший час? Я заеду к вам. - Сегодня воскресенье, - заметил я. - Мне необходимо срочно увидеть вас. - Хорошо. Приезжайте. - В конце концов я все равно не знал, на что убить остаток вечера. Незнакомец, говоривший сухим молодым голосом, не интеллигентным, властным и антипатичным, повесил трубку. Я решил разобрать свой багаж, то есть вынул из портфеля пижаму и зубную щетку. Я взял "Бритиш чес мэгэзин" и сел за письменный стол. Я достал из ящика стола миниатюрную шахматную доску, словарь Хэррэпа и начал воспроизводить партию, разыгранную три или четыре месяца назад (в то время как Филиппин Пиго была в Греции) между Ламсуреном Магмазуреном и Тьюдевом Уитменом в Улан-Баторе, в рамках спартакиады |
|
|