"Джессика Марч. Очищение огнем" - читать интересную книгу автора

ГЛАВА 2

Февраль, 1966 г.
Кей промчалась по извилистой тропинке, ведущей через поселок, с такой
быстротой, что распущенные медно-красные волосы, доходившие до талии,
стелились по ветру. Одним прыжком взлетев по шатким ступенькам на узкую
веранду хижины Мака, она откинула сетку от москитов и ворвалась в дом.
- Слышали? - громко спросила она и, швырнув учебники, пробежала через
пустую переднюю комнату. Лачуга была совсем убогой и состояла из одной
комнаты, где спали супруги, и крохотной кухоньки в глубине дома, где они
проводили остальное время. Ванны не было - только туалет и душ, устроенные в
кокосовой рощице; кроме Мака и Лили, им пользовались несколько соседних
семей. Кей встала на колени у старого телевизора, подобранного Маком на
помойке, и включила его.
- Иди, посмотри, бабушка!
Из кухни появилась Лили, держа доску с мякотью кокосового ореха,
которую как раз начала резать. Скудных заработков Мака не хватало, и Лили
пекла пироги для отеля в Гонолулу; дважды в неделю оттуда приезжал посыльный
и забирал все, что успела сделать Лили.
- Почему ты не в школе? - удивилась она.
- Учитель физики отпустил нас с лабораторной. Сказал, что мы должны
пойти домой и посмотреть по телевизору снимки.
- Какие снимки? Что случилось, мо'о?
И Лили, и Мак по-прежнему обращались к ней с теми же нежными словами,
как и много лет назад, когда взяли на себя заботу о дочери Локи. Теперь ни
одна живая душа, кроме них, не подумала бы назвать Кейулани Тейату
"обезьянкой" или "ящеркой", хотя бы и для того, чтобы соблюсти старое
суеверие и отвести от красавицы дурной глаз. В пятнадцать лет Кей - так
звали девушку все, с тех пор как она начала учиться в высшей школе - была
высокой, длинноногой, с точеной фигурой, изящные изгибы которой говорили о
том, что граница между детством и юностью давно преодолена... Трогательная
ребяческая прелесть превратилась в ослепительную, несравненную красоту.
Редкостное сочетание сверкающих бирюзовых глаз, золотистой кожи и гибкой
грации приковывало к себе взгляды всех окружающих, но девушка обладала не
только необычной внешностью - она излучала некую неосязаемую, неуловимую
магнетическую ауру, вибрирующую внутреннюю энергию и жажду жизни, еще больше
усиливающие ее привлекательность.
Кей сосредоточенно уставилась в экран, ожидая начала передачи.
- Сегодня на Луну луноход прилунился. Такой космический аппарат.
Знаешь, что это означает? Вскоре можно будет путешествовать в космосе? Через
несколько лет мы сможем послать человека на Луну!
Лили раздраженно тряхнула головой.
- Ничего в этом нет хорошего! Люди должны оставаться там, где родились!
- Tutu, - если бы все так поступили, ты и я не были бы американцами!
Наши предки по другую сторону Тихого океана никогда бы не сели на плоты и не
поплыли бы на Гавайи.
- Переплывать океан совсем не то, что стрелять ракетами в нашу
прекрасную желтую mahina![7] Если лунные духи рассердятся, кто знает, чем
могут в нас запустить?!