"Джессика Марч. Очищение огнем" - читать интересную книгу автора - Самые старые heiau на островах недалеко отсюда, - объяснила Локи. -
Часто я остаюсь там на целый день и представляю, что испытывали наши предки, когда приходили туда. Я чувствую, как их духи окружают меня. Поедем вместе, Кейулани. Ты тоже сможешь ощутить это. Вновь возрожденная гордость наследием гавайцев, так часто оскорбляемая в прошлом из-за того, что Локи считалась полукровкой, тоже сыграло свою роль в выздоровлении матери. Она с удовольствием рассказывала Кей о легендах и традициях, которые читала в книгах по гавайской истории и религии, взятых в местной библиотеке. Локи толковала об Алгалоа, Боге небес, предсказывающем людям будущее посредством облаков, которым придавал определенные формы, Милу, Боге подземного мира, Укипанипо, Боге акул, который иногда усыновляет человеческих детей и награждает их даром превращаться в акул. Но, конечно, больше всего она говорила о Пеле, богине вулканов, самой сильной и могущественной среди всех высших существ. - Говорят, она любит показываться среди простых смертных в образе прекрасной, божественно танцующей девушки. Когда Локи описывала пиршества богов, глаза ее сияли таким религиозным рвением, что Кей подобная увлеченность казалась попросту неестественной. Однако все сомнения казались ничтожными по сравнению с нынешним состоянием Локи и ее избавлением от мрачного отчаяния. Она даже казалась достаточно здоровой, чтобы возобновить работу в отеле. Однажды утром, перед уходом на работу, Кей подошла к постели матери. Локи спала; роскошные черные волосы рассыпались на подушке. Кей долго стояла, восхищаясь красотой матери и не решаясь разбудить ее. Но тут Локи открыла сонные глаза. Свенсона, чтобы он и для тебя подыскал что-нибудь? Локи резко села и схватила Кей за рукав. - Нет! Ни за что! - яростно взвилась она. - Мама, ты должна начать все сначала, забыть прошлое... ведь ты можешь сделать это. Если бы ты только попыталась... - Знаю, что могу! - пренебрежительно бросила Локи. - Я не желаю работать на мистера Свенсона вовсе не потому, что сомневаюсь в себе. - Тогда в чем причина? - Потому что он haole, - прошипела Локи, гневно сверкнув глазами. Кей была слишком ошеломлена, чтобы ответить. Потому что Фрэнсис белый? - Все haole - дьяволы, - продолжала Локи, кипя злобой. - Они погубили меня, погубили мою мать. Не желаю иметь с ними ничего общего! - Мама, мистер Свенсон был добр к нам; дал работу, позволил здесь жить... - Здесь! - презрительно выплюнула Локи. - Под землей, в царстве Милу! Не верю я мистеру Свенсону, Кейулани! Раньше или позже, он и нас уничтожит, проклятые haole все губят! Уверенность Кей, что лечение помогает матери, улетучилась в мгновение ока. Разве это улучшение, если апатия и отчаяние сменились ненавистью и горечью? Или именно из-за этого лечения она так увлеклась туземными поверьями и идеями о превосходстве гавайцев над белыми? Возможно, все, что казалось вполне обычным, даже ежедневные "экскурсии", имели скрытую отрицательную сторону. - Мама, ты собиралась взять меня посмотреть heiau. Я бы хотела пойти с |
|
|