"Джессика Марч. Очищение огнем" - читать интересную книгу автора

На третий день к полудню, когда в вестибюле почти не осталось народу,
Лили вышла из кухни и направилась к стойке.
- Нельзя же вечно сердиться на меня, мо'о, - сказала она.
- Черт возьми, tutu, - взорвалась Кей, немедленно забыв о благих
намерениях, - я знаю, ты плохого не хотела. Но маме нужен тот, кто бы
заставил ее вновь поверить в себя. Поверь, маме вовсе не поможет, если ей
вдалбливать, что она не властна над собственной жизнью, что ее судьба в
руках злобной шайки выдуманных кем-то призраков, чучел огородных, которые
живут в вулканах и превращают людей в акул!
Взгляд Лили панически заметался.
- Кейулани, ты не должна смеяться над могуществом богов. Вспомни, мы
здесь потому, что принесли жертву Пеле!
- Нет! Мы здесь из-за счастливого случая. Локи не должна ходить к этому
Kahuna! Ей нужно посоветоваться с доктором, начать лечиться!
Лили сжала руку Кей в мягких больших ладонях.
- Не сейчас, мо'о. Твоя мать верит в богов и не желает ничего другого.
Нужно провести специальные церемонии.
- Какие еще церемонии? - разозлилась Кей, выдернув руку.
- Чтобы очистить ее. Защитить от злых духов.
- О Господи, - раздраженно выпалила Кей. - Немедленно прекратите это!
Хотя бы потому, что столько денег выброшено на ветер! Подожди, я сейчас!
И прежде, чем Лили успела возразить, Кей вылетела из-за стойки и
помчалась в кабинет Свенсона. Фрэнсис куда-то ушел, но девушка знала, где он
хранит счетную книгу, и, схватив ее с полки, побежала к Лили.
- Снимать со счета... Неделя за неделей... такие суммы... Знаешь, во
сколько нам это обошлось?
Девушка нашла страницу с подсчетами, и хотя помнила все цифры наизусть,
начала перечислять.
- Пятьдесят долларов... еще... плюс... словом, четверть всего, что
мы...
Кей остановилась. Нет, не четверть, а почти половина сбережений
истрачена. Только пять дней назад со счета была снята целая тысяча долларов.
Девушка подняла недоумевающие глаза. Но Лили не отвела взгляда. Ей,
по-видимому, и так все было ясно.
- Это мои деньги, - сказала она тихо. - Все, что я заработала.
У Кей не осталось сил даже злиться.
- Для чего? - только и спросила она.
- Особая церемония. Чтобы умилостивить hamakua и умолить их показать
свою силу.
Кей вспомнила о странной коллекции щепочек и камней, показанной Локи.
- Бабушка, - решительно объявила она, - этому надо положить конец. Я не
приказываю тебе или маме перестать верить в богов. Но приносите жертвы сами.
Эти церемонии... не должны продолжаться больше. Ни единого дня, ни единого
раза.
- Ты делаешь ошибку, мо'о, - тихо сказала Лили, но, не споря больше,
без единого слова повернулась и вышла.
Позже Кей поговорила с мистером Свенсоном и попросила его не снимать
деньги со счета без ее разрешения. Когда девушка объяснила причину такой
странной просьбы, Фрэнсис немедленно согласился. Кей не сомневалась, что
приняла верное решение, даже когда Мак предложил платить Kahuna из своего