"Габриэль Гарсия Маркес. Вдова Монтьель (Рассказ)" - читать интересную книгу автора
обо мне не беспокойтесь: чтобы быть счастливой, мне достаточно
знать, что вы счастливы". Дочери отвечали ей по очереди. Их
письма были всегда веселые, и чувствовалось, что писали их в
теплых и светлых помещениях и что каждая из девушек, когда,
задумавшись о чем-нибудь, останавливается, видит себя
отраженной во многих зеркалах. Дочери тоже не хотели
возвращаться. "Здесь цивилизация, - писали они. - А там, у
вас, условия для жизни неблагоприятные. Невозможно жить в дикой
стране, где людей убивают из-за политики". На душе у вдовы,
когда она читала эти письма, становилось легче, и после каждой
фразы она одобрительно кивала головой.
Как-то раз дочери написали ей о мясных лавках Парижа. Они
рассказывали о том, как режут розовых свиней и вешают туши у
входа в лавку, украсив их венками и гирляндами из цветов. В
конце почерком, не похожим на почерк дочерей, было приписано:
"И представь себе, самую большую и красивую гвоздику свинье
засовывают в зад". Прочитав эту фразу, вдова Монтьель
улыбнулась, впервые за два года. Не гася в доме свет, она
поднялась к себе в спальню и, прежде чем лечь, повернула
электрический вентилятор к стене. Потом, достав из тумбочки
заклеила себе воспалившийся от обкусыванья большой палец на
правой руке. После этого она начала молиться, но уже на второй
молитве переложила четки в левую руку: через пластырь зерна
плохо прощупывались. Откуда-то издалека донеслись раскаты
грома. Вдова заснула, уронив голову на грудь. Рука, которая
держала четки, сползла по бедру вниз, и тогда она увидела
сидящую в патио Великую Маму; на коленях у нее была расстелена
белая простыня и лежал гребень - она давила вшей ногтями
больших пальцев. Вдова Монтьель спросила ее:
- Когда я умру?
Великая Мама подняла голову.
- Когда у тебя начнет неметь рука.
Поступило: 12.07.1998 13:55
Проверка: 13.07.1998 11:37
Last-modified: Wed, 5-Aug-98 13:31:11 GMT
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |