"Габриэль Гарсия Маркес. История одной смерти, о которой все знали заранее (Повесть)" - читать интересную книгу автора

то время в пансионе, подтвердили, что такой случай был, но четверо других
не очень в это верят. Однако же все в один голос заявляют, что Анхела
Викарио и Байардо Сан Роман в первый раз встретились во время октябрьских
национальных празднеств, на благотворительном вечере, где ей было поручено
разыгрывать лотерею. Байардо Сан Роман, как только вошел, направился
прямиком к лотерейщице и спросил, сколько стоит граммофон с перламутровой
инкрустацией, который должен был стать главной приманкой вечера. Она
ответила, что граммофон не продается, а разыгрывается.
- Еще лучше, - сказал он, - так его легче получить и дешевле обойдется.
Анхела призналась мне, что ему удалось произвести на нее впечатление,
однако далекое от того, какое рождает любовь. "Терпеть не могу надменных
мужчин, а такого тщеславного, как он, в жизни не видела, - сказала она
мне, вызывая в памяти тот день. - И потом я подумала, что он иностранец".
Ее неприязнь возросла еще больше, когда она объявила номер граммофона,
предмета всеобщего вожделения, и выиграл его Байардо Сан Роман. Откуда ей
было знать, что он, желая произвести на нее впечатление, скупил все номера
лотереи.
В ту же ночь, придя домой, Анхела Викарио нашла там граммофон, завернутый
в подарочную бумагу и перевязанный лентой из органди. "До сих пор не
пойму, как он узнал, что у меня день рождения", - сказала она мне. С
большим трудом она убедила родителей, что не давала никакого повода
Байардо Сан Роману посылать ей такой подарок, тем более - делать это в
открытую, так что все сразу заметили. Словом, старшие братья Анхелы, Педро
и Пабло, отнесли граммофон обратно в пансион, его хозяину, и проделали все
с таким шумом, что не осталось человека, который бы не видел, как они его
принесли и как унесли обратно. Ибо семейство не учло одного - обаяния
Байардо Сан Романа, против которого невозможно было устоять. Братья
заявились домой лишь на рассвете следующего дня, ошалевшие от выпитого, с
тем же самым граммофоном и с Байардо Сан Романом в придачу, в намерении
дома догулять недогулянное.
Анхела Викарио была младшей дочерью в семье с очень стесненными
средствами. Ее отец, Понсио Викарио, скромный мастер-ювелир для небогатого
люда, потерял зрение, превращая золото в красоту, ради поддержания чести
дома. Пурисима дель Кармен, Пречистая Кармен, ее мать, прежде была
школьной учительницей, но вышла замуж, и на том ее учительствование
кончилось. Ее кроткий и несколько печальный вид надежно прикрывал твердый
характер. "Смахивала на монашку", - вспоминает Мерседес. Она с жаром
отдалась заботам о муже и воспитанию детей, и порой забывалось, что сама
она продолжает жить. Две старшие сестры вышли замуж поздно. Кроме
братьев-близнецов была у них еще одна дочь, старше Анхелы, но умерла от
сумеречной лихорадки, и целых два года после ее смерти они носили траур:
облегченный - в доме и строгий - за его стенами. Братьев растили так,
чтобы со временем они стали настоящими мужчинами. А девочки воспитывались
в расчете на замужество. Они умели вышивать на пяльцах, шить на машинке,
плести на коклюшках кружева, стирать и гладить, делать искусственные
цветы, варить фигурную карамель и сочинять приглашение на помолвку. В
отличие от своих сверстниц, выросших в небрежении к обрядам, связанным со
смертью, все четыре сестры были мастерицами в древней науке бдения у
постели больного, знали, как укрепить дух умирающего, как обрядить
усопшего. Единственное, в чем могла упрекнуть их моя мать - в привычке