"Габриэль Гарсиа Маркес. Недобрый час" - читать интересную книгу авторасидел рядом и молча на него смотрел.
- Что привело вас в сию обитель? - спросил алькальд. - Сесар Монтеро, - без обиняков сказал падре. - Этот человек нуждается в исповеди. - Он изолирован, - сказал алькальд. - Завтра, после первого же допроса, можете его исповедать. В понедельник нужно его отправить. - Он уже сорок восемь часов... - начал падре. - А я с этим зубом - две недели, - оборвал его алькальд. В комнате, где уже начинали жужжать москиты, было темно. Падре Анхель посмотрел в окно и увидел, что над рекой плывет яркое розовое облако. - А как его кормят? Алькальд спрыгнул с гамака и закрыл балконную дверь. - Я свой долг выполнил, - ответил он. - Он не хочет, чтобы беспокоили его жену, и в то же время не ест пищу из гостиницы. Он стал опрыскивать комнату инсектицидом. Падре поискал в кармане платок, чтобы прикрыть нос, но вместо платка нащупал смятое письмо. - Ой! - воскликнул он и начал разглаживать его пальцами. Алькальд прервал опрыскивание. Падре зажал нос, но это не помогло: он чихнул два раза. - Чихайте, падре, - сказал ему алькальд. И, улыбнувшись, добавил: - У нас демократия. Падре Анхель тоже улыбнулся, а потом сказал, показывая запечатанный конверт: - Забыл отправить. Он нашел платок в рукаве и, по-прежнему думая о Сесаре Монтеро, - Как будто его посадили на хлеб и воду, - сказал он. - Если это ему правится... - отозвался алькальд. - Мы не можем кормить насильно. - Меня больше всего заботит его совесть, - сказал падре. Не отнимая платка от носа, он наблюдал за алькальдом, пока тот не закончил опрыскивание. - Должно быть, она у него нечиста, раз он боится, что его отравят, - сказал алькальд и поставил баллон на пол. - Он знает, что Пастора любили все. - Сесара Монтеро тоже, - сказал падре. - Но мертв все-таки Пастор. Падре посмотрел на письмо. Небо багровело. - Пастор, - прошептал он, - не смог даже исповедаться. Перед тем как снова лечь в гамак, алькальд включил свет. - Завтра мне станет лучше, - сказал он. - После допроса можете его исповедать. Это вас устраивает? Падре был согласен. - Только чтобы успокоить его совесть, - заверил он. Величественно поднявшись, он посоветовал алькальду не увлекаться болеутоляющими таблетками, а алькальд, со своей стороны, напомнил падре, что тот хотел отправить письмо. - И, падре, - сказал алькальд, - поговорите, пожалуй, с зубодером. Он посмотрел на священника, уже спускавшегося по лестнице, и, улыбнувшись, добавил: |
|
|