"Габриэль Гарсия Маркес. Известие о похищении" - читать интересную книгу автора

Врет, подумала Маруха, М-19 уже легализовалась и даже участвует в
выборах в Конституционную Ассамблею.
- Я серьезно, - повторила она, - вы кто - наркоторговля или
повстанцы?
- Повстанцы, - ответил сидящий впереди, - но можете не волноваться:
вы нам нужны только для того, чтобы передать послание. Серьезно.
Впереди был полицейский кордон, и командир приказал спустить Маруху с
сиденья на пол.
- Пригнитесь, молчите и не шевелитесь, иначе убьем, - предупредил он.
Она почувствовала, как что-то твердое уперлось в бок, а голос над
головой произнес:
- Это пистолет, не сомневайтесь.
Десять минут показались вечностью, Маруха собрала все силы, разжеванные
семена кардамона постепенно привели ее в чувство, но, согнутая в три
погибели, она ничего не видела и не слышала. Марухе показалось, что кордон
проехали без вопросов. Подозрение, что ее везут в сторону Ла-Калера,
превратилось в уверенность. Она даже не пыталась подняться с пола - так
было удобнее, чем прижиматься лицом к чьим-то коленям. Машина свернула на
проселок и минут через пять остановилась. Человек с радиотелефоном сказал:
- Вот и приехали.
Вокруг не видно было ни огонька. Марухе набросили на голову пиджак,
заставили выйти из машины, опустить голову так, чтобы видеть только
собственные ноги, и повели - сначала по двору, потом через какую-то кухню,
выложенную плиткой. Когда пиджак с головы сдернули, она оказалась в каморке
размером два на три метра. На полу лежал матрас, под низким потолком красным
светом горела одинокая лампочка. В комнатке никого не было. Через минуту
вошли двое в масках, выкроенных, видимо, из трикотажных спортивных брюк, с
дырками для глаз и рта. С этого момента за все время плена Маруха ни разу не
видела лиц похитителей.
Вошедшие были явно не из тех, кто ехал в "мерседесе": те были прилично
одеты, а на этих одежда была старая и грязная. Оба не особенно высокие --
ниже Марухи (у нее рост метр семьдесят семь); судя по фигурам и голосам,
молодые. Один велел Марухе отдать ему драгоценности. "Это для безопасности,
-- сказал он. - Они никуда не денутся". Маруха отдала кольцо с изумрудами и
мелкими бриллиантами, но серьги не сняла.
Тем временем Беатрис даже понятия не имела, куда ее везут. Все время
она пролежала на полу машины и не помнила ни крутого подъема по косогору,
похожего на Ла-Калера, ни полицейского кордона, хотя, возможно, такси
пропустили, не останавливая. Их машина тоже попала в пробку. Шофер кричал в
радиотелефон, что не может выбраться - не будет же он ехать по крышам
машин, спрашивал, что ему делать, выслушивал какие-то распоряжения,
раздражался и кричал еще сильнее.
Беатрис было очень неудобно: нога подвернулась, голова кружилась от
запаха куртки. Она попыталась повернуться.
Охранник принял это движение за попытку сопротивления:
- Спокойно, милочка, с тобой ничего не случится, если будешь умницей.
Наконец он заметил подвернутую ногу, помог ее выпрямить и больше не
грубил. Но его хамская "милочка" напугала Беатрис не меньше, чем вонючая
куртка на голове. И чем усерднее ее успокаивали, тем яснее становилось - ее
собираются убить. Беатрис показалось, что после выхода из "Фосине" прошло не