"Габриэль Гарсия Маркес. Диалог с зеркалом" - читать интересную книгу автора

Габриэль Гарсия Маркес

Диалог с зеркалом

Жил некогда человек, который, проспав долгие часы сном праведника,
забывшего о заботах и тревогах недавнего рассвета, проснулся, когда солнце
было уже высоко и городской шум наполнял - всю целиком - комнату, дверь в
которую была приоткрыта. Опять ему на ум пришла - таково было состояние его
духа - неотвязная мысль о смерти, о всеобъемлющем страхе, о том комке глины,
частью которого стал его брат и которая, должно быть, уже забила ему рот.
Однако веселое солнце, освещавшее сад, переключило его внимание на жизнь
более обычную, более земную и, может быть, менее реальную, чем его пугающая
внутренняя жизнь. Это был обычный человек, заезженная рабочая скотина,
который волей-неволей знал - не говоря уже о том, что у него расшатанная
нервная система и увеличенная печень, - ему никогда не спать сном
добропорядочного буржуа. Он вспомнил о финансовых головоломках, которыми
занимался на работе, - в них, в этой числовой путанице, было что-то от
старой доброй математики.
Двенадцать минут девятого. Наверняка опоздаю. Он провел по щеке
кончиками пальцев. Шершавая кожа, покрытая однодневной щетиной, показалась
ему на ощупь жесткой. Потом ладонью, с отсутствующим видом, тщательно ощупал
лицо - спокойно и уверенно, как хирург, знающий, где расположена опухоль -
убедился, что, если немного нажать на эластичную поверхность, можно
обнаружить твердую субстанцию некой истины, которая порой тревожила его.
Там, под пальцами - и еще глубже, там, где кости, - крепкое анатомической
строение хранило низменный порядок всех его составляющих, вселенную
переплетенных тканей, маленьких миров, которые поддерживали снизу доверху
каркас из мяса, менее постоянный, чем естественное и окончательное
расположение костей.
Да. Уйдя с головой в мягкую подушку, удобно устроив тело так, чтобы
отдыхали все его органы, он ощущал, что у жизни горизонтальный привкус и что
эта позиция - самая удобная для его принципов. Он знал: стоит смежить веки,
долгая, утомительная работа, поджидавшая его, станет казаться чем-то
простым, не зависящим от времени и пространства; совсем необязательно,
выполняя эту работу, причинять хоть малейшее неудобство этому соединению
химических элементов, которым является его тело. Напротив, если вот так
смежить веки, будет происходить огромная экономия жизненных ресурсов, будет
полностью исключен органический износ. Его тело, погруженное в глубину снов,
могло бы двигаться, жить, развиваться в другие формы существования материи,
которыми располагает реальный мир, потому что этого хочет его внутренний
мир, яркий мир эмоций, - более того, развиваться в такие формы
существования, благодаря которым потребность жить была бы полностью
удовлетворена без всякого ущерба для физической оболочки. И тогда куда более
легкой была бы задача сосуществования с людьми и предметами, причем жить
можно также, как в реальном мире. Такие действия, как бритье, поездка в
автобусе, математические уравнения на работе, во сне осуществляются просто и
легко и оставляют по себе то же чувство внутреннего удовлетворения.
Да. Лучше было проделать это своеобразно - так, как он делал раньше:
надо найти в освещенной комнате зеркало. Он уже было взялся за дело, но в
этот момент грузовая машина, тяжелая и нелепая, разрушила хрупкую субстанцию