"Габриэль Гарсия Маркес. Один из этих дней" - читать интересную книгу автора

- Добрый, - отозвался доктор.
Ожидая, пока прокипятятся инструменты, алькальд прислонился затылком к
подголовнику кресла и почувствовал себя немного лучше. Он глубоко вдохнул
воздух, пропитанный холодящими парами эфира, и огляделся. Обстановка
кабинета была бедной: старенькое деревянное кресло, бормашина с педальным
приводом и стеклянный шкаф с фаянсовыми флаконами. Окна заслоняла ширма в
человеческий рост. Доктор придвинулся к нему, и алькальд, открыв рот, крепко
уперся пятками в пол.
Аурелио Эсковар повернул его лицо к свету. Обследовал больной зуб и
осторожно надавил пальцами на воспаленную челюсть.
- Придется делать без анестезии, - сказал он.
- Почему?
- Потому что у вас абсцесс.
Алькальд посмотрел ему прямо в глаза.
- Хорошо, - сказал он и постарался улыбнуться.
Доктор ничего не ответил. Перенес на рабочий стол кастрюльку с
нагретыми инструментами и все так же неторопливо вынул их из воды холодным
пинцетом. Носком башмака он подвинул плевательницу и отошел к умывальнику
вымыть руки. На алькальда он не взглянул ни разу. А алькальд все время
смотрел на него.
Болел нижний зуб мудрости. Доктор встал попрочнее и наложил на зуб
горячие щипцы. Почувствовав судорогу в ногах и леденящую пустоту,
разливающуюся в пояснице, алькальд вцепился в подлокотники кресла, но не
издал ни звука. Доктор слегка пошевелил зуб. Без злобы, с горькой печалью,
он проговорил:
- Сейчас вы заплатите за двадцать убитых, лейтенант.
Алькальд услышал хруст корня в челюсти, и слезы навернулись ему на
глаза. Он хотел вдохнуть воздуха, но не мог этого сделать до тех пор, пока
не почувствовал, что зуба больше нет. Тогда он посмотрел на него сквозь
пелену слез. И боль была столь велика, что ничтожной рядом с ней показалась
ему пытка пяти предыдущих ночей. Склонившись над плевательницей, взмокший и
задыхающийся, он расстегнул френч и принялся шарить по карманам в поисках
платка. Тогда доктор подал ему чистый матерчатый лоскут.
- Утрите слезы, - сказал он.
И алькальд утер. Пальцы у него дрожали. Пока доктор мыл над тазом руки,
он разглядывал бездонное чистое небо за окном и рядом - пыльную паутину с
мертвыми насекомыми и яйцами паука.
Вытирая руки, доктор подошел. "Постельный режим, - сказал он, - и
полоскания соленой водой". Алькальд поднялся, попрощался, угрюмо приложил
руку к козырьку и направился к двери, разминая затекшие ноги и застегивая на
ходу френч.
- Пришлите счет, - сказал он.
- Вам или в муниципалитет?
Алькальд не обернулся. Закрыл за собой дверь и только тогда, через
металлическую сетку, сказал:
- А, один черт!