"Кристофер Марло. Трагическая история доктора Фауста" - читать интересную книгу автора {* Лишить сына наследства не может никто, кроме отца лат.).}
В том содержанье всех судебных актов И целого собрания законов. Достойно это слуг и торгашей, Кого влечет один наружный блеск. Как низменно и тесно для меня! В конце концов не лучше ль богословье? Вот библия Иеронима {6}, Фауст. (Читает). Stipendium peccati mors est *. Ха! Stipendium... в т. д. {* Возмездие за грех есть смерть (лат.).} Возмездие за грех есть смерть. Как строго! (Читает). Si pecasse negamus, fallimur, et nulla est in nobis veritas {* Если мы отрицаем, что согрешили, мы ошибаемся и в вас нет никакой истины (лат.).} Коль говорим, что нет на нас греха, Мы лжем себе, и истины в нас нет. Зачем же нам грешить, а после гибнуть? Да, гибелью должны мы гибнуть вечной! Ученье хоть куда! Che sera, sera *! {* Что будет, то и будет (итал.; sera вм. sara, старая форма будущего времени).} Что быть должно, то будет! Прочь, писанье! И тайная наука колдунов. Волшебные круги, фигуры, знаки... Да, это то, к чему стремится Фауст! О, целый мир восторгов и наград, И почестей, и всемогущей власти Искуснику усердному завещан! Все, что ни есть меж полюсами в мире. Покорствовать мне будет! Государям Подвластны лишь владенья их. Не в силах Ни тучи гнать они, ни вызвать ветер. Его же власть доходит до пределов, Каких достичь дерзает только разум. Искусный маг есть всемогущий бог. Да, закали свой разум смело, Фауст, Чтоб равным стать отныне божеству. (Входит Вагнер). Моим друзьям снеси привет мой, Вагнер, Корнелию и Вальдесу скорей И упроси прийти ко мне. Вагнеp Да, сударь. (Уходит). |
|
|