"Фредерик Марриэт. Маленький дикарь" - читать интересную книгу автора

Фредерик (Капитан) Марриэт

МАЛЕНЬКИЙ ДИКАРЬ



Перевод с английского М. Д. Бологовской

В романе "Маленький дикарь" описана жизнь Франка Генникера, родившегося
на необитаемом острове, куда вследствие кораблекрушения попали его родители.
В результате трагических событий в четырнадцать лет юноша остался на острове
совсем один, однако он сумел выжить и дождаться спасения.
Книга представляет интерес для широкого круга читателей, особенно для
детей среднего и старшего школьного возраста.


ГЛАВА I

Я собираюсь написать весьма необыкновенную историю, с чем вполне
согласится читатель, когда прочтет эту книгу. Существует целый ряд рассказов
про взрослых людей, заброшенных на пустынные острова, и все они читаются с
большим интересом. Но, мне кажется, я представляю собою первый пример
мальчика, покинутого на необитаемом острове. Тем не менее все это
действительно случилось со мной, - и я буду рассказывать не что иное, как
собственную свою историю. Первые смутные воспоминания моего детства
переносят меня на этот остров и вызывают в памяти моей образ человека, с
которым я часто гулял по берегу моря. Во многих местах приходилось
карабкаться с большим трудом по утесам, и спутник мой должен был
перетаскивать меня на опасных местах. Он был очень груб и неласков со мною,
что может показаться несколько странным, так как я был единственным его
товарищем на этом острове. Но он вообще был мрачен, угрюм и груб по
характеру. Ему зачастую приходилось просиживать целыми часами молча,
прикорнув где-нибудь в углу нашей хижины. Иногда он целыми днями глядел на
море, словно ожидая чего-то, - чего именно, я тогда не знал. Когда я
спрашивал его об этом, он не отвечал и, если находился поблизости от меня, я
обыкновенно получал подзатыльник.
Воспоминания мои начинаются с того времени, когда мне было лет пять, а
может быть и меньше. Я могу теперь восстановить все, что удалось мне
услыхать и выведать от моего сотоварища в разное время. Не сразу узнал я,
каким образом мы очутились в этом пустынном месте. Стоило мне это большого
труда; он обыкновенно бросал в меня камнем, когда я задавал ему вопросы, т.
е. в том случае, если я повторял вопрос после отказа с его стороны отвечать
мне. Однажды, когда он лежал больной, мне удалось узнать кое-что, - и то
лишь посредством отказа ухаживать за ним и приносить ему пищу и воду. Он
страшно сердился и грозил отомстить мне, когда выздоровеет, но мне было все
равно; я начал развиваться и чувствовать в себе некоторую силу, тогда как он
слабел с каждым днем. Я его не любил, потому что никогда не видел любви от
него. Этот человек относился ко мне всегда с большой строгостью и был груб и
жесток со мной.
Вот что услыхал я от него: двенадцать лет тому назад (что такое "год" -