"Стив Мартин. Как я вступил в Менсу" - читать интересную книгу автора

Speaking In Tongues
Лавка Языков


СТИВ МАРТИН

КАК Я ВСТУПИЛ В МЕНСУ(1)



Перевел М.Немцов




Я начал с телефонного справочника. Разыскать в нем "Менсу" не обещало быть
легким делом, даже если следовать строгим правилам алфавитизма, ныне так широко
распространенным. Я предпочитаю более мягкую, более пушистую схему алфавитизма,
ту, что позволяет разуму просто плыть без руля и ветрил и вдруг "наткнуться" на
искомое слово. Это предмет гордости. Словарь - идеальный образец
сверхалфавитизации, с его неотесаными правилами и каждым, даже самым малюсеньким
словечком, аккуратно сидящим на своем месте. До такой степени, что у меня почти
всегда отбивает аппетит.
Вступление в Менсу означает, что вы - гений и имеете возможность встречаться с
другими членами огранизации, которые поймут, что, к чертовой матери, вы несете,
когда, к примеру, изрекаете: "Этот будуар кричащ." Именно такого сорта людей они
и ищут. Вступление в Менсу внушает человеку изысканную благожелательность по
отношению к не-членам, которые хотели бы сделать вид, что знают то, что знаете
вы, думают то же, что думаете вы, и выставляют в смешном виде то, что вы
вентилируете.
Меня поначалу беспокоил произвольно выбранный проходной балл 132, пока я не
познакомился с человеком, у которого коэффициент интеллекта был 131 и, если
честно, на подъеме он несколько притормаживал.
Телефонную книгу я отверг - она то и дело заводила меня в сторону своими
сложными пассажами, - и попробовал звонить вслепую: безуспешно. Далее -
1-800-МЕНСА, что зловеще принесло мне мертвую тишину на том конце провода.
Неделю спустя, совершая моцион, я осознал, что в "Менсе" недостаточно
числительных, чтобы стать телефонным номером, и что следует понимать это так:
любой будущий член сможет без труда догадаться, какими должны быть следующие две
цифры в номере. Я пробовал набирать МЕНСАКЭ, МЕНСАНИ, МЕНСАДЫ и МЕНСААБ, но
получил в ответ три отповеди и зуммер факса.
Вот так поэтому - без всякого складу и ладу - я ввалился как-то раз на
вечеринку в собственном жилом доме, когда преобразовал номер своего этажа и
вышел на 21-м вместо 12-го. Входя, я зацепился за край ошского ковра и сосчитал
носом все узелки на квадратный дюйм. У этих людей явно водились деньги. Я слышал
обрывки разговоров: воздух полнился словами типа "полевой шпат" и "юоним". В
углу одинокий волынщик наигрывал погребальную мелодию. Я моментально понял, куда
попал. Это была вечеринка членов Менсы.
И тут я увидел Лолу. Волосы ее были цвета ржавчины, а тело обладало формой
дорической колонны - из ранней архитектуры, еще до вторжения. Она пересекла