"Стив Мартин. Кувалда: Как она действует" - читать интересную книгу автора

Speaking In Tongues
Лавка Языков



Стив Мартин

Кувалда: Как она действует


Перевел М.Немцов





Многих взрослых людей сегодняшнего дня, в иных ситуациях способных справиться с
хитроумными современными приборами, объединяет одно общее заболевание ХХ века:
кувалдобоязнь. "Мне кажется, я ее сейчас сломаю", "У меня и по-старинке
получается", "Именно здесь технология меня обгоняет" - вот наиболее
широкораспространенные мантры кувалдофоба. Однако, большая часть изначального
страха происходит из неспособности понять, как именно действует кувалда.
Присоединив "тяжеловесный слиток" (один из многих терминов, описывающих ком
свинца, насаженный на терминал кувалды) к усеченной суперциссиде, вы создаете
диспропорциональную точку опоры. Иными словами, если вы являетесь телевизором,
показывающим книгоиздателя, рекламирующего новое пособие по диетическому
питанию, и находитесь в одной комнате с рассерженным поэтом, которого не
печатают, а у него в руках кувалда, - берегитесь.
Новообращенному кувалдоносцу (от нем. Kuwaldohammerammalamadingdong) следует
ознакомиться с несколькими основными понятиями:


Бздынь: Звук, производимый "хреновиной" (уличный термин, обозначающий
"тяжеловесный слиток") при соприкосновении с "дрянью" (см. далее).
Дрянь: Предметы, подлежащие процедуре расколошмачивания (см. далее).
Колошматить: Приводить во взаимодействие хреновину и дрянь.
Чертова мать: Результат расколошмачивания.


Многих людей поражает, когда они узнают, что у кувалды имеется всего одна
движущаяся часть - она сама. Однако "Покупать мне сейчас или подождать выпуска
новой модели?" - рефрен, который так часто можно услышать от новичка-паникера,
забывающего, что количество модернизаций кувалды за последние три тысячи лет
можно пересчитать по одному-единственному пальцу. В настоящее время на рынок
выброшено всего два типа кувалды: трехфутовая палка со свинцовым грузом на
конце, называемая "нормальным типом", и новая модель, проходящая сейчас
бета-тестирование и представляющая собой трехфутовую палку со свинцовым грузом
посередине, называемая "недоразвитым типом". Но не позволяйте рыночной
неразберихе смутить вас и не даже не дать вам замочить ног. Чем дольше вы будете
ждать, тем меньше вещей вам удастся уничтожить.