"Джордж Мартин. Зовите его Моисеем ( Путешествия Тафа #6)" - читать интересную книгу автора

сбережете нам много сил и времени, если будете так добры давать исчерпываю-
щие и правдивые ответы. Способности Дакса, конечно, недостаточно утончены,
чтобы понять ход абстрактного мышления, но я заверяю вас, что он в состоя-
нии без труда отличить ложь от правды и сообщить мне, если вы попытаетесь
что-то скрыть. Итак, начнем, принимая во внимание мое настойчивое преду-
преждение.
Джайм Крин уставился на неподвижного кота ядовитым взглядом. Дакс зев-
нул, широко открыв пасть.
- Что до меня - то можете начинать,- ворчливо сказал Крин.
- Во-первых,- начал Хэвиланд Таф,- как вы уже знаете, для меня являет-
ся загадкой ваше нападение на меня. Друг мой, я не знал вашего имени и ни-
когда в жизни не встречал вас раньше. В противоположность вашим обвинениям,
я - обычный торговец, нанимающий себе слуг, которые необходимы в данное
время. Чем же я дал повод для гнева и нападения на себя? Не могу себе этого
представить. И все же, вы напали на меня самым коварным образом. Вопрос
первый: почему вы сделали это? Какие у вас были для этого мотивы? Откуда вы
меня знаете? Когда я дал вам повод - о чем я никак не могу вспомнить - от-
носиться к себе так враждебно?
- Это четыре вопроса или один? - спросил Крин.
Хэвиланд Таф снова помассировал руками свой живот.
- Это отправной пункт для вас, друг мой. Начните с того, откуда вы ме-
ня знаете!
- Нет, я не знаю вас лично,- ответил Крин.- Но многое о вас слышал. Вы
и ваш Ковчег известны в Галактике каждой собаке. Кроме того, вас легко уз-
нать. Когда я случайно встретил вас в этой грязной к'теддионской забегалов-
ке, я тут же понял, кто передо мной находится. Толстый, безволосый, белый,
как мел, гигант - такие, знаете ли, встречаются не каждый день.
- Вам причитается три стандарта,- сказал Таф.- Вашу дерзость и лесть
можете оставить при себе. Итак, вы знали, кто я. Но почему же вы все-таки
напали на меня?
- Я был пьян.
- Это объяснение меня не удовлетворяет. Я не могу не указать вам на
то, что в этом случае вы могли бы выбрать в качестве объекта нападения ко-
го-нибудь другого в зале, и именно так и должно было быть, если бы это была
обычная потасовка. Однако, из всех вы выбрали именно меня! Назовите мне ос-
нования для этого!
- Ну, хорошо, если вам так хочется знать: потому что я презираю вас! Я
считаю, что вы обыкновенный преступник!
- Ого! Вот, значит, какие дела,- произнес Таф.- Я слышал о мирах, где
уже только мой рост считается преступлением. На других же ношение кожаных
сапог строго наказуемо и карается длительным тюремным заключением. Сами ви-
дите, что по этим критериям мы оба являемся преступниками. Если хотите, вы-
слушайте мое мнение: я считаю несправедливым лезть со своим уставом в чужой
монастырь и применять законы к людям, живущим вне их планеты. Хотя живущие
там или остановившиеся на время чужаки должны подчиняться местным законам.
Ясно, что в этом смысле я не преступник. Впрочем, этот ответ, как и преды-
дущий, меня тоже не удовлетворяет. Не могли бы вы четко и ясно объяснить
свою антипатию ко мне? Какое преступление вы мне приписываете?