"Джордж Мартин. Хлеба и рыбы ( Путешествия Тафа #2)" - читать интересную книгу автора

есть люксом. Тут ему пришлось втиснуться в кресло, явно рассчитанное на
с'атлэмского ребенка, причем на ребенка маленького. В ряду было восемь
таких кресел с узким проходом посередине.
По счастливой случайности, ему досталось место у прохода, иначе он
сильно сомневался, сумел бы он вообще совершить это путешествие. Но даже и
так, стоило ему чуть шевельнуться, как он касался голой тонкой руки
женщины, сидевшей слева, а это для него было крайне неприятно. Когда он
сидел так, как привык, то упирался головой в потолок, поэтому ему
приходилось горбиться, а от этого больно напрягалась шея. Таф вспомнил,
что в трубоходе есть еще салоны первого, второго и третьего класса, и
решил любыми способами избежать знакомства с их сомнительным комфортом.
Когда начался спуск, большинство пассажиров опустили на головы
электронные капюшоны и выбрали развлечения по своему вкусу. Предлагались,
как заметил Хэвиланд Таф, три разные музыкальные программы, историческая
драма, две эротические фантазии, информация по бизнесу, нечто под
названием "геометрическая павана" и прямая стимуляция мозгового центра
наслаждений. Таф решил попробовать геометрическую павану, но обнаружил,
что капюшон ему мал: по с'атлэмским стандартам, голова его была слишком
большой.
- Ты та самая большая "муха"? - спросил кто-то через проход.
Таф оглянулся. С'атлэмцы сидели молча, головы их были закрыты черными
капюшонами. Кроме нескольких стюардов в конце вагона, единственным
пассажиром, все еще находящимся в мире реальности, был мужчина, сидевший
на боковом месте с другой стороны прохода, на один ряд позади Тафа.
Длинные, перевязанные тесьмой волосы, медный цвет кожи и пухлые, румяные
щеки выдавали в нем такого же чужеземца, как и Таф.
- Большая "муха", да?
- Я Хэвиланд Таф, инженер-эколог.
- Я так и знал, что ты "муха", - сказал мужчина. - Я тоже. Я Рэч
Норрен, с Вандина.
Он протянул руку.
Хэвиланд Таф взглянул на нее:
- Мне известен древний ритуал пожатия рук, сэр. Я вижу, что у вас нет
оружия. Насколько я понимаю, первоначально этот обычай служил именно для
того, чтобы определять это. Я тоже безоружен. Вы можете убрать руку.
Рэч Норрен ухмыльнулся и опустил руку.
- Да ты шутник, - сказал он.
- Сэр, - возразил Хэвиланд Таф. - Я не шутник и уж тем более не
большая муха. По-моему, это ясно для любого человека с нормальным
человеческим разумом. Хотя вполне допускаю, что на Вандине нормы другие.
Рэч Норрен поднял руку и ущипнул себя за щеку. Щека была круглая,
мясистая, пухлая, покрытая красной пудрой, и ущипнул он ее сильно. Таф
решил, что это или какой-то странный нервный тик или особый вандинский
жест, значения которого он не понял.
- "Муха" - так говорят "паучки", это идиома, - сказал мужчина. - Они
зовут нас чужеземными "мухами".
- Несомненно, так, - согласился Хэвиланд Таф.
- Ты тот самый человек, что прилетел на гигантском боевом корабле,
да? О ком говорят во всех новостях? - Норрен не дожидался ответа. - Почему
ты в парике?