"Джорж Р.Р.Мартин. Пора закрываться" - читать интересную книгу авторанам правду, вы станете кроликом задолго до появления Пита.
Милтон застыл, словно пораженный громом. - О дерьмо. - Он бешено завертел головой. - Хэнк, ты должен мне помочь. Позволь мне остаться здесь до зари. Второй ночи в городе я не переживу. Хэнк пожал плечами. Давно посетители не доставляли ему такого удовольствия. - Для завсегдатаев я готов на все. В холодильнике у меня есть салат. Пожалуй, мы сможем заключить на тебя несколько удачных пари, если придет кто-нибудь еще. Барни взял амулет со стойки. - У меня есть другое предложение. Я куплю его у вас. Глаза Милтона едва не вылезли из орбит. - Ты что? - Я его куплю, - повторил Барни. - Вы сказали, пятьдесят долларов? Пожалуйста. - Он достал бумажник, извлек из него две двадцатки и десятку, положил на стойку. - Берите деньги и можете забыть об амулете. Вы не перевоплотитесь, а когда появится ваш друг, сможете избить его в кровь. - Он поднял амулет, похожий на золотое колесо с молочно-белой ступицей. - Так что вы на это скажете? Милтон долго смотрел на Барни, потом расхохотался и схватил деньги. - Дружище, он твой! Черт, я не знаю, что ты задумал, но я больше не хочу оказаться в шкуре кролика. Я даже угощу тебя пивом. Барни сунул амулет в карман и слез со стула. - Спасибо, но, к сожалению, я должен откланяться. Пора домой. Иначе - Барни, подождите, - крикнул вслед Хэнк. Его разбирало любопытство. - Что вы задумали? Барни широко улыбнулся. - Это же произведение искусства. Держу пари, оно стоит больше пятидесяти долларов, даже если и не обладает магической силой. - А если обладает? - спросил Хэнк. - Вы не боитесь перевоплощения? Барни пожал плечами. - Честно говоря, нет. Видите ли, я собираюсь подарить амулет жене. Из нее получится прекрасная крольчиха, - он хохотнул. - Счастливо оставаться, господа. Увидимся завтра. Со стоянки донесся шум отъезжающей машины. - Бедную женщину ждет сюрприз. - Милтон протянул Хэнку двадцатку: - Смешай мне еще один. - Ты будешь ждать Пита? - Конечно, - кивнул Милтон. - Полагаю, я его все равно прибью за прошлую ночь. Я имею на это полное право, не так ли? Хэнк улыбнулся и пожал плечами. Милтон уже принялся за третьего "кузнечика". К приходу Грязного Пита он наверняка забудет про свои угрозы. Полчаса спустя Милтон оторвался от бокала. - Слушай, а дождь-то кончился. Хэнк прислушался. - Пожалуй, ты прав. - И тут его уши уловили другой звук: приближающегося автомобиля, причем автомобиля старого, с прогоревшим глушителем, который уже давно ничего не глушил. Взвизгнули тормоза, |
|
|