"Джордж Мартин. Рывок к звездному свету (Авт.сб. "Путешествия Тафа")" - читать интересную книгу автора

Хила, не теряя времени, дал всем понять, что уж он-то ни за что не
позволил бы себе такой непатриотический поступок.
Катастрофа следовала за катастрофой, так что понятно, почему Хил не
почувствовал особого энтузиазма, когда, спустя несколько дней после победы
"Косг-Анджена", он вошел в свой кабинет и застал там Томкинса. Сидя у
окна, тот поджидал его.
- Ну и какого черта вам надо теперь? - буркнул Хил.
Томкинс, похоже, несколько опешил и быстро поднялся с директорского
кресла. Поджидая Хила, он смотрел результаты последних игр чемпионата по
футболу в невесомости на его настольном пульте.
- Мне надо с вами поговорить, - сказал Томкинс. - Возникла некая
проблема.
- Возникло до черта проблем, - ответил Хил. Он сердито прошел к столу,
уселся, выключил пульт и вытащил из ящика пачку бумаг. - Вот последняя из
них, - продолжил он, помахивая бумагами перед носом Томкинса. - В игре с
бришдирами один из ребят команды "Звездная пыль" сломал ногу. Обычное
дело. Футбол - жесткая игра. С этим ничего не поделаешь. Если бы это был
обычный случай, наш отдел послал бы родителям письмо с выражением
сожаления, мы бы заплатили страховку, и все было бы забыто. Но только не в
этом случае, можете быть уверены. Здесь парень играл против бришдиров, так
что его родители обвиняют нас в преступной халатности и подают на
городские власти в суд. А наша страховая компания отказывается платить.
Она настаивает, что их страховой полис вовсе не включает страховку от
вреда, наносимого чудовищами, недочеловеками, пришельцами
сверхъестественной силы. Вот так! Нравится вам эта проблема? Если нет, то
есть еще похлеще. Сколько угодно.
Томкинс нахмурился.
- Очень, очень жаль. Но моя проблема все же поважнее. - Хил хотел было
что-то сказать, но агент жестом попросил его не перебивать. - Нет-нет,
выслушайте меня. Это очень важно.
Он оглянулся, поискал, на что бы сесть, и подтянул ближайший к нему
стул.
- Наши планы не сработали. Эффект отрицательный, - начал он. - Допущен
серьезный просчет, и боюсь, это целиком наша вина. Совет по связям с
пришельцами недостаточно полно учел все возможные осложнения в связи с
появлением этой бришдирской футбольной команды.
Хил тяжело уставился на него.
- Какие еще осложнения?
- Н-ну, - неловко начал Томкинс, - мы понимали, что ваш отказ принять
"Косг-Анджен" в Лигу был бы признаком слабости и трусости землян в глазах
бришдирской военной партии. Но мы думали, что стоит их принять, как все
проблемы будут решены. Однако не тут-то было. Мы ошибались, когда думали,
что бришдирам все равно, выигрывать или проигрывать. Для нас это была
всего лишь игра. Неважно, кто выиграет. В конце концов, бришдиры и
земляне, как мы предполагали, будут лучше узнавать друг друга, беззлобно
соревнуясь на равных условиях. Ничего плохого, кроме хорошего, из этого не
произойдет. Так мы, во всяком случае, полагали.
- Ну и что? - перебил Хил. - Говорите, куда вы клоните.
Томкинс грустно покачал головой.
- А клоню я вот к чему: мы не предполагали, не ожидали, что бришдиры