"Ивакура Масадзи. Золотая рыбка (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

- Что ж, полагаюсь на тебя. Смотри только, не погуби малышку.
- Что за ерунда!
После ухода жены Ёхэй продолжал наблюдать за Чернозолоткой.
Трогательный вид рыбешки, деловито сновавшей в воде, помимо его воли вызывал
в памяти образ внука. Что-то тревожно-загадочное почудилось Ёхэю в
иссиня-черной окраске этой крохи, которую он начинал воспринимать как
одушевленное существо. Старик уверовал, что радость, доставленная рыбке,
обернется радостью и для внука.

4

Зубоврачебный кабинет Мияко находился метрах в ста от их дома, но
территориально относился уже к другому кварталу. С девяти утра и до шести
вечера Мияко вела там прием больных. Сад вокруг их дома зарос бурьяном,
среди которого сиротливо высились несколько сосенок да азалия. А на пустыре
возле приемной года три назад посадили садовые деревья и разбросали
декоративные камни. Почти половину пустыря садовник отвел под пруд, придав
ему форму причудливо изогнутого овала, напоминавшего иероглиф "сердце",
написанный быстрым росчерком кисти. Затем пруд наполнили водой и пустили в
него карпов: белых, красных, золотистых. Был среди них и огромный черный
карп, которого теперь так опасалась Мияко.
Ёхэй почти полдня провел в универмаге. В отделе "Все для любителей
птиц" было выставлено множество клеток, больших и маленьких. Но Ёхэй никак
не мог найти клетку нужного ему размера.
- И для какой же птицы вам требуется такая громадная клетка? - удивился
продавец.
- Да мне, собственно... Мне не для птицы.
Продавец в недоумении отошел от странного покупателя.
В конце концов Ёхэй решил купить три больших клетки, в каких обычно
держат красно-синих ара или ушастых скворцов. Его замысел был оригинален и
прост: разобрать каждую клетку с одной стороны и затем соединить все три
клетки вместе.
- Я задумал соорудить своего рода садок и установить его в пруду, -
объяснил Ёхэй жене, притащив птичьи клетки домой.
- И тогда наша рыбка будет в безопасности... - кивнула Мияко, пряча
улыбку - уж очень невероятной показалась ей затея мужа.
- Мне хочется, чтобы новое прибежище Чернозолотки было не только
надежным, но и просторным. А прожорливым карпам останется только таращить
глаза.
Ёхэй энергично принялся за дело, в котором у него не было ни опыта, ни
сноровки. Захватив с собой проволоку и щипцы, он расположился в саду прямо
на прошлогодней траве и почти два дня провозился с клетками. Сначала
приходилось отделять прутик за прутиком, а потом соединять их, скрепляя
проволочками. Это оказалось занятием очень кропотливым. Чтобы Чернозолотка
не повредила свою нежную чешуйку, нужно было очень тщательно заматывать
проволоку, пряча острые концы внутрь. Ёхэй как одержимый весь ушел в работу:
он даже не подходил к телефону и никого не принимал.
Торжественный спуск садка проводился в присутствии Мияко. Просторная
клетка с частой серебристой решеткой была помещена в одном из уголков пруда.
Выловив Чернозолотку из полиэтиленовой ванночки, Ёхэй осторожно просунул