"Ивакура Масадзи. Золотая рыбка (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

несуразную старую полиэтиленовую ванну, давным-давно брошенную около сарая.
Он органически не переносил изделий из полиэтилена. Его раздражал сам
материал. Ведь подумать только, с металлом и близко не лежал, а такая
завидная прочность: хоть колоти, хоть топчи. В этой старой детской ванночке
когда-то купали маленького Рюкити, а потом она, очевидно, долгое время
служила мусорным ящиком. Чудом избежав отправки на свалку и, по-видимому,
гордясь этим, ванна прочно сидела на своем голубом днище.
Прищелкнув от досады языком, Ехэй подошел к куче хлама поближе. Нет,
разделаться со всем этим барахлом надо сегодня же. Злополучная ванна была,
по сути дела, просто большой лоханью, до краев наполненной талым снегом и
дождевой водой, стекавшей с крыши сарая. Кое-где в бурой жиже зеленели пятна
тины. Ночной мороз подернул поверхность тонкой пленочкой льда, точно прикрыл
ее целлофаном.
Итак, прежде всего следовало вылить воду. Ехэй надел рабочие перчатки и
попытался приподнять край лохани, но безуспешно: лохань с водой оказалась
очень тяжелой. Разозлившись, он присел, резким толчком накренил ванну и
вдруг замер - против потока, выливавшегося на землю мутной струей, в самой
ванне двигался какой-то блестящий черный предмет величиной чуть больше
ногтя. Ёхэй попридержал лохань - все исчезло. Решив, что это комочек грязи,
подхваченный водой, Ёхэй продолжил начатое дело. На этот раз блестящий
предмет всплыл ближе к поверхности. Передвигался он, вне всякого сомнения,
самостоятельно. Ёхэй не верил глазам. Вот черный комочек оказался на
поверхности, и Ехэю наконец удалось рассмотреть его очертания.
- Ба-а! Да это же наша Чернозолотка! - изумленно воскликнул старик.
Он поспешно опустил лохань на землю и впился взглядом в крохотное
существо. Странно, но в это мгновение он испытал такое чувство, как если бы
ему довелось неожиданно встретить Рюкити.
Чернозолотка была той самой золотой рыбкой, которую прошлым летом
Рюкити поймал в водосточной канаве неподалеку от зубоврачебного кабинета.
Ребятишки сразу же назвали рыбку Курокин, что означает Чернозолотка.
Прозвище так и закрепилось за ней: крошечная, с ноготь большого пальца
Рюкити, рыбешка была настолько черна, будто ее специально вымазали тушью.
Спереди - справа и слева - у нее двумя шишечками торчали глазки. Отсюда,
наверно, и происходит название этой разновидности золотых рыбок - "водяные
глазки". Сзади у малышки круглым веером топорщился хвостовой плавничок.
Казалось, вся рыбка состоит только из головы да хвостика, больше и
ухватиться не за что. Одно умиление было смотреть, как, виляя хвостиком и с
усилием поворачивая непропорционально выдававшуюся головку, рыбка деловито
сновала в воде. Поймать ее не составило для Рюкити особого труда.
Дней пять мальчик буквально не расставался с Чернозолоткой. Он поместил
рыбку в бутыль с широким горлом и поставил этот самодельный аквариум на
своем письменном столе. Во время еды бутыль переносилась на обеденный стол.
Потом наступило увлечение бумерангом и пистолетом, и рыбка куда-то исчезла.
Во всяком случае, в повседневной суете и заботах Ехэй совершенно забыл о ней
и не вспоминал до этого утра. Старик, как это нередко свойственно взрослым,
пожалуй, даже осуждал внука за его небрежное отношение к когда-то нежно
любимым игрушкам.
"Прозимовать в таком месте?! Чудеса, да и только!" - Ёхэй кинулся к
дому.
- Послушай, послушай, Мияко! Чернозолотка-то, оказывается, жива! -