"Катарина Масетти. Парень с соседней могилы (Роман) " - читать интересную книгу автора

Катарина МАСЕТТИ


ПАРЕНЬ С СОСЕДНЕЙ МОГИЛЫ

Роман

Katarina Mazetti


GRABBEN I GRAVEN BREDVID

Перевод с шведского Татьяны Доброницкой

Анонс

Роман известной шведской писательницы Катарины Масетти рассказывает о
пылких чувствах двух молодых людей - простого фермера и городской
интеллектуалки с утонченным вкусом. Казалось бы, герои настолько разные
люди, что у их любви нет будущего, и все же судьба не позволяет им
расстаться.

1

Кто принимает сторону мертвых?
Кто охраняет их права
выслушивает их проблемы
и поливает их цветы?

Попробуйте взглянуть на мир моими глазами!
Глазами жёлчной вдовы, ведущей нездоровый в эмоциональном отношении
образ жизни. Кто знает, до чего я дойду к следующему полнолунию?
Вы же читали Стивена Кинга?
Я сижу на вытертой темно-зеленой скамье у могилы своего мужа и думаю о
том, как меня раздражает его надгробный памятник.
На небольшой строгой плите выбита лаконичная надпись (рубленым
шрифтом): "Эрьян Валлин". Памятник скромный, если не сказать
непритязательный, - каким был и сам Эрьян. Он его и выбрал, оставив
соответствующие указания в фонусовском "Белом архиве"*.

* Архив шведской компании "Фонус" специализирующейся на организации
похорон. Название "Белый архив" связано с белой обложкой папки, в которой
собираются документы. (Здесь и далее примеч. переводчика)

Уже одно это чего стоит. Эрьян ведь не болел и, по идее, не должен был
готовиться к смерти.
Я прекрасно знаю, что он хотел сказать этим памятником: "Смерть -
естественная часть круговорота природы". Эрьян был биологом.
Спасибо, Эрьян, удружил так удружил...
Я бываю здесь несколько раз в неделю: по будням часто заглядываю в