"Ричард Матесон. Девушка моих грез" - читать интересную книгу автора

Ричард Матесон


Девушка моих грез

Рассказы -

OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
Оригинал: Richard Matheson, "Girl of My Dreams"
Перевод: М. Краснова

Ричард Матесон
Девушка моих грез


* * *

Он ухмылялся, бодрствуя в темноте. Кэрри снился кошмарный сон, а он
лежал рядом и прислушивался к ее сдавленным стонам. Должно быть, хороший,
подумал он, протянул руку и притронулся к ее спине. Ночная рубашка была
влажной от испарины. Отлично, подумал он. И отдернул пальцы, когда она
содрогнулась, издавая слабые горловые звуки: звучало так, будто она
старалась выговорить "нет".
Нет, к черту, подумал Грег. Смотри сны, ты, уродливая сука, на что ты
еще годишься? Он зевнул и высвободил левую руку из-под одеяла. Три
шестнадцать. Он неторопливо завел часы. "Хорошо бы купить себе часы на
батарейках в один из этих дней", - подумал он. Может, этот сон осуществит
желаемое. Очень жаль, что Кэрри ими не управляет. Если бы управляла, он бы
действительно мог преуспеть.
Грег перевернулся на спину. Кошмарный сон уже кончался или подходил к
своей высшей точке, никогда он не знал, к какой. Во всяком случае, есть ли
разница? Он не интересовался механикой, только результатом. Он вновь
ухмыльнулся, потянувшись за сигаретами на прикроватном столике. Закурив,
выдохнул дым. Теперь надо будет успокоить ее, подумал он, нахмурившись. Это
была его обязанность, без которой он смог бы обойтись. Маленькая тупая
тварь. Почему бы ей не быть блондинкой и красавицей? Он выпустил струйку
дыма. Но нельзя требовать всего. Если бы она была хорошенькой, ей, возможно,
не снились бы эти сны. Для выполнения остального существует множество других
женщин.
Кэрри резко дернулась и, плача, уселась, стащив одеяло с его ног. Грег
разглядывал в темноте ее очертания. Она дрожала. "О, нет", - прошептала она.
Он увидел, что голова ее затряслась. "Нет, нет". Она начала плакать, тело ее
дергалось от всхлипов. Боже, подумал он, на это уйдут часы. Он раздраженно
ткнул сигарету в пепельницу и сел.
- Детка? - спросил он.
Ловя воздух ртом, девушка обернулась и уставилась на него.
- Иди сюда, - сказал он, распахнул объятия, и она бросилась к нему. Он
чувствовал ее тонкие пальцы, вцепившиеся в спину, сырую тяжесть ее грудей у
себя на груди. О боже, подумал он. Поцеловал ее в шею, сморщившись от запаха
повлажневшей, вспотевшей кожи. О боже, что мне приходится выносить. Погладил