"Ричард Матесон. Дом Слотера" - читать интересную книгу автора

Ричард Матесон


Дом Слотера

Рассказы -

OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
Оригинал: Richard Matheson, "Slaughter House"
Перевод: М. Краснова

Ричард Матесон
Дом Слотера

Предлагаю Вашему вниманию рукопись, присланную в нагие учреждение
несколько недель тому назад. Она оставлена без оснований и выводов
относительно ее истинности. Приговор должен вынести читатель.
Самуэл Д. Манхдон,
Заместитель председателя Рэндовского общества Психических исследований.

I

Это произошло много лет назад. Моему брату Солу и мне понравился старый
заброшенный дом Слотера. Еще со времен, когда мы были мальчишками, на
грязном окне фасада криво висело окантованное желтым объявление:
"Продается". С мальчишеским запалом мы поклялись, что когда станем постарше,
объявления здесь больше не будет.
Когда мы выросли, это желание каким-то образом сохранилось. В нас жило
пристрастие к викторианской эпохе, у Сола и у меня. Его живопись была сродни
розовому, пышущему здоровьем изображению натуры, столь милому художникам XIX
столетия. И мои сочинения, хотя и далекие от какого бы то ни было
совершенства, несли ясный отпечаток обстоятельности, были отмечены той
тщательной отделкой фразы, которую модернисты клеймят, называя глупой и
неестественной.
Итак: можно ли найти лучшее пристанище для наших творческих досугов,
чем дом Слотера, сооружение, которое отвечало нашим глубоким пристрастиям
даже капризами и бордюрами. Нет, лучше не найти, решили мы сразу и начали
действовать согласно этому решению.
Мы знали, что, несмотря на скудость ежегодного содержания, оставленного
нашими покойными родителями, его будет достаточно - момент весьма важный,
так как дом сильно нуждался в ремонте. Более того, там не было даже
электричества.
В существующие слухи о привидениях мы верили слабо. Соседские дети
старались превзойти друг друга, излагая душераздирающие истории о своих
встречах с самыми разнообразными и знаменитыми призраками. Мы улыбались их
ловким выдумкам, ни разу не усомнившись, что приобретение дома станет
истинно практичным и приятным предприятием.
Контора по торговле недвижимостью гудела от коммерческого восторга в
тот день, когда мы приняли из их рук то, что долгое время считалось
настолько гиблым делом, что контора даже вычеркнула дом из списков.