"Ричард Матесон. Завершающий штрих" - читать интересную книгу автора

Ричард Матесон

Завершающий штрих

(пер. Елена Королева)

Холлистер стоял на балконе за дверью, наблюдая, как они занимаются
любовью. Его дыхание вырывалось в темноту облачками белого пара. Пальцы рук
в серых перчатках непрерывно сжимались, чтобы поддержать кровоток. Ночной
воздух, казалось, насквозь пронзает плоть и языками тумана расползается по
костям.
А в спальне Рекс Чаппел лежал на кровати со своей женой. На Рексе были
лишь штаны от пижамы, на Аманде - прозрачная черная ночная рубашка. У
Холлистера комок застрял в горле, когда он увидел, как ее тело отвечает на
ласки мужа. Он стиснул зубы, лицо, скрытое тенью фетровой шляпы, побелело.
"Уже недолго осталось", - сказал он самому себе. Губы растянулись в недоброй
улыбке.
Чаппел теперь снимал с Аманды ночную рубашку. Она томно села на
кровати, подняв руки, пока он стягивал рубашку с тяжелых грудей, тянул
вверх, открывая зардевшееся, улыбающееся лицо, золотистую россыпь волос,
руки цвета слоновой кости, длинные пальцы с алыми ногтями.
Ночная рубашка темной птицей приземлилась на пол. Аманда упала на
спину, раскинув руки, сжимая пальцы, словно в призывной мольбе. Чаппел
распустил завязку на штанах. Они соскользнули вниз по мускулистым ногам.
Аманда, извиваясь, подалась назад, перебираясь на подушки. Холли Перевод Е.
Королевой. стер видел, как ее затвердевшие груди резко поднялись и упали. Он
увидел, как Чаппел начал склоняться над жаждущим телом, увидел, как она
изогнулась дугой, жадно стремясь ему навстречу. "Пора", - решил он. С
перекошенным лицом он приоткрыл балконную дверь и вынул из кармана пистолет.
Раздались едва слышные хлопки, когда из дула с глушителем прямо в спину
Чаппела вылетело шесть пуль.

Холлистер медленно ехал по городским улицам. Пистолет, с привязанным к
нему дополнительным грузом, покоился на дне реки. И Аманда его не увидела.
Прижатая к кровати весом мертвого тела, она не стала свидетельницей его
бегства. Он вне подозрений. Пусть только попробуют его обвинить.
Вот, к примеру, какой у него мотив? Чаппел был его подчиненным. Человек
в положении Холлистера просто не мог желать ничего, что было у Чаппела. За
исключением, разумеется, Аманды, но это и в голову никому не придет. Они
ведь редко встречались, а когда встречались, он ни словом, ни взглядом не
выдал, что хочет ее. Холлистер испустил вздох облегчения. Все-таки вечер
выдался замечательный. Идеальное убийство в идеальный момент времени,
ведущее к идеальному результату.
Теперь что касается завершающего штриха. Вернуться в дом Чаппела, когда
Аманда немного оправится от первого потрясения. Позвонить в дверной звонок и
спросить, как там срочная работа, которую он поручил Чаппелу сегодня днем,
готова ли уже. Ошеломляющий ответ, потрясенные соболезнования. Приступ
дикого восторга при виде помертвевшего лица Аманды, потому что и ее он тоже
презирает. Он ощущал к ней только лишенное любви грубое вожделение. Когда
придет время, он возьмет ее с тем же нахальством, с каким забрал жизнь ее