"Александр Матлин. Where Is Koba? " - читать интересную книгу автора

Александр МАТЛИН

Where Is Koba?


ГДЕ КОБА?

В понедельник утром ко мне зашел начальник отдела.
- Хорошо, что ты не опоздал, - сказал он. - Нас с тобой вызывает
Брайен. Лично.
- Когда?
- Немедленно. Поправь галстук и пошли.
Больше ничего на надо было спрашивать. Брайен О"Липшиц - президент
компании, и если он вызывает немедленно, значит... Кто знает, что это может
значить?
- Садитесь, - сказал Брайен, не глядя на нас. - Линда, закрой дверь и
никого ко мне не пускай. Вы - Алекс, да?
Вопрос был задан мне, но при этом он почему-то посмотрел на моего
начальника.
- Да, это Алекс, - подтвердил начальник.
- Прекрасно, - сказал Брайен. - Я много о вас слышал. Вы родились в
России, правильно? Вы можете говорить по-русски?
- Могу, - подтвердил я.
- Ага. Русский и грузинский - это один и тот же язык?
- Не совсем, - сказал я осторожно. - То-есть совсем не один.
Президент посмотрел на меня с недоверием.
- Мне сказали, что Грузия - это часть бывшего Советского Союза. Там
что, люди говорили на разных языках?
- Алекс очень умный, - вмешался мой начальник, пнув меня ногой под
столом. - Он будет говорить по-грузински, если это в интересах нашей
компании. Правильно, Алекс?
- Конечно, - сказал я с достоинством. - Кроме того, там в Грузии все
говорят по-русски.
- Очень хорошо, - сказал Президент. - Вы выедете в Грузию завтра. Линда
вам закажет билет прямо в Таллин.
- Таллин, по-моему, в Эстонии, сказал я, на всякий случай отодвигаясь
от своего начальника.
- Это не одно и то же? - подозрительно спросил Президент, заглядывая в
свои записи. - Да, вы правы, я немного перепутал. Не в Таллин, а в Тбилиси.
Поручение это очень ответственное, но больше недели он у вас занять не
должно. Вопросы есть?
- Вопросов нет, - сказал мой начальник. - Ему все ясно.
- Если можно... - сказал я, стараясь не глядеть на песеревшее лицо
начальника, - один маленький вопрос. Какова цель моей поездки?
- Это не имеет значения, - сказал Президент. В Трансильвании вас
встретит наш местный представитель Гоги. Он вас введет в курс дела.
- Он поедет со мной в Тбилиси?
Президент поморщился и снова заглянул в свои записи.
- Я имел в виду Тбилиси. Он встретит вас в Тбилиси. Счастливого пути.
Если возникнут какие-нибудь осложнения, звоните лично мне.