"Лариса Матрос. С чего начинается Родина...В Америке" - читать интересную книгу авторакогда попадаешь в иную атмосферу, становится дискомфортно.
Как-то летела в самолете по внутренней линии, где оказалась неулыбчивая стюардесса, что случается крайне редко. Когда она подала мне напиток без улыбки, я уже ловила себя на том, что принимаю ее угрюмость на свой счет, и это негативно сказалось на моем настроении... Среднестатистический американец воспитан так, что с достижением совершеннолетия, если он здоров и трудоспособен, ответствен за свою судьбу и за осуществление своей "American dream" (американской мечты). Неважно, что он растет в весьма зажиточной семье, которая помогает стать на ноги (оплачивать полностью или частично учебу, открыть бизнес) или сулит получение наследства. Он с юности приучен сознавать, что деньги - "бешеные", они бегут, если к ним относиться легкомысленно (примерно это же утверждал герой пьесы Островского). При встрече со знакомым американец на вопрос "How are you" не начнет вываливать на него свои проблемы, а ответит в принятой у них "закодированной форме": "I am fine" (все прекрасно), "I am good" (все хорошо), "I am OK" (нормально). И это не потому, что они скрытны или недоверчивы, просто у американцев принято надеяться на себя. Успех - твоя заслуга, если неудачи преследуют тебя - сам виноват, конечно, кроме объективных причин - стихийных бедствий, болезней. Если вы сделаете американцу комплимент, похвалите: "Твой доклад был сегодня великолепен", или: "ты хорошо поработал" или "ты поступил разумно", он не будет лукавить и кокетничать: "Ой, что вы, что вы!". Вы услышите в ответ: "Thank you,I am think so" (Спасибо, я тоже так думаю). Из-за этого иногда их принимают за наивных простаков. Но это ошибка. Они совсем не недоверием. Американец изначально верит вам, но, если обнаружит обман, нечестность в вашем поведении, не станет ругаться, выяснять отношения. Просто однажды вы обнаружите, что все двери, которые прежде были перед вами открыты настежь, закрылись. Имеют ли такие штрихи частной жизни непосредственное отношения к проблеме патриотизма? С моей точки зрения, утверждение и подтверждение патриотизма, любви к своей стране - реальные дела каждого, направленные на то, чтобы делать жизнь своих сограждан комфортной и защищенной, как в основополающих ее аспектах,так и в мелочах. Со многого начинается Родина и, в том числе с "хороших и верных товарищей, живущих в соседнем дворе". И любовь к Отечеству - любовь к соотечественнику, как частичке этого Отечества. Подкупает, что у американцев любовь к своей стране и своему народу ни в коей мере не допускает нелюбовь, тем более, ненависть к другим странам и народам. В гражданской сфере самым осуждаемым, морально и юридически наказуемым является малейшее проявление неуважения к национальным и религиозным чувствам сограждан и кого бы то ни было. В первые годы жизни здесь я посещала местный писательский англоязычный клуб, где была одной русскоговорящей с почти нулевым английским. Между тем пыталась активно включиться в его работу. С каким вниманием, терпением относились ко мне американцы, какой почтительный интерес проявляли к России, ее культуре и традициям! Активисты собирались издать сборник, и я набралась смелости написать рассказ, в редактировании английского перевода которого принимали участие почти все. В одном из сюжетов рассказа: собирается русскоязычная |
|
|