"Джулиан Мэй. Многоцветная Земля (Изгнанники в плиоцен-1)" - читать интересную книгу автора

ощущений при прохождении из обычного пространства в субпространство и
обратно в форсированном режиме. После этого он уселся играть в шахматы с
курсовым компьютером и обменивался всякого рода сплетнями и слухами с
капитанами других космических кораблей. Если не считать самого Ричарда,
"Волвертон Маунтин" был полностью автоматизирован. Сколь ни слабы были у
Ричарда потребности в общении с себе подобными, но они все же существовали,
поэтому он наделил всех роботов на борту корабля индивидуальными
особенностями и голосами, а также ввел в их память скандальные хроники
своих любимых миров, анекдоты и всякого рода сплетни. Это помогало ему
коротать время.
- Кэп! - прозвучало неотразимое контральто, прерывая атаку Ричарда на
ферзя компьютера.
- Слушаю. В чем дело, дорогая Лили?
- Мы приняли сигнал бедствия из субпространства, лежащего в одном с
нами времени, - сообщил компьютер. - Полтроянский исследовательский
корабль. Завяз в матрице, у него поломка в трансляторе. Навигационная
система уточняет его псевдокоординаты.
Проклятые вечно ухмыляющиеся карлики! Наверное, шныряли в
субпространстве со своим обычным деловым видом, а за кристаллами не следили
и профилактический осмотр не производили.
- Кэп! - раздался другой голос.
- Слушаю, Фред.
- Терпящий бедствие корабль находится чертовски близко от нашей
расчетной траектории. Этим ребятам повезло. В том временном сечении
субпространства, в котором они оказались, движение кораблей не очень
интенсивно.
Ричард охватил пальцами пешку и крепко сжал ее. Он мог бы, конечно,
выступить в роли доброй нянюшки по отношению к проклятым карликам, вечно
путавшимся у него под ногами. Но тогда наверняка пришлось бы распрощаться с
половиной платы за доставку. Если учесть, что полтроянцы по своим
физическим возможностям - не самые лучшие из помощников и что на борту
"Волвертон Маунтин" имеются только три робота-инженера для выполнения
аварийных работ за бортом судна, на ликвидацию повреждений у полтроянцев
потребуется несколько дней. Если бы речь шла о спасении людей, то и думать
было бы нечего. Но эти экзотические расы!
- Я подтвердила прием сигнала бедствия, - сообщила Лили. - На
полтроянском корабле вышла из строя система жизнеобеспечения. Они терпят
бедствие уже в течение некоторого времени, кэп.
Проклятье! До Ориссы осталось всего два дня пути. С полтроянцами
ничего не случится, если они еще несколько дней поболтаются в
субпространстве. На обратном пути их вполне можно было бы подобрать.
- Внимание всем системам! Выдерживать первоначальный вектор в
субпространстве. Прекратить всякую связь, Лили, я хочу, чтобы ты стерла из
памяти сигнал бедствия и весь последующий радиообмен как внутри корабля,
так и с другими кораблями. Стереть все вплоть до звука моего сигнала. Я
произнесу слово "отметка". Отметка!
На Ориссу Ричард Форхес прибыл вовремя и получил от благодарных
почитателей Джаганната всю причитающуюся ему по контракту сумму.
Примерно в то же время, когда "Волвертон Маунтин" находился в
космопорте Ориссы, крейсер лилмикского космического флота оказал