"Джулиан Мэй. Многоцветная Земля (Изгнанники в плиоцен-1)" - читать интересную книгу автора

рекомендовала путешественникам во времени объединять свой багаж с целью его
более равномерного распределения. (Особенно охотно ее советам следовали
цыгане, индейцы некоторых племен и русские староверы.) Однако многие
предпочитали отправляться через врата времени в одиночку, независимо от
кого бы то ни было. Встречались и такие, кто ставил романтические идеалы
превыше практических соображений или ни за что не хотел расставаться с
милыми сердцу фетишами.
Мадам Гудериан следила за тем, чтобы у каждого отбывающего в прошлое
был по крайней мере минимальный запас всего необходимого для
жизнеобеспечения, и регулярно посылала сквозь врата времени медикаменты. В
остальном путешественники могли полагаться только на Провидение.
В течение почти шестидесяти пяти лет и двух жизней, последовавших за
курсами омоложения, Анжелика Гудериан лично оценивала психосоциальное
состояние своих клиентов и принимала решение относительно их отправки в
плиоцен. Скаредность, с какой она в первые годы взимала плату с решивших
пройти сквозь врата времени, мало-помалу исчезла, уступив место состраданию
и сочувствию к тем, кого она обслуживала; размеры гонорара отошли на задний
план, и нередко плата вообще не взималась. Между тем число желавших
отправиться в плиоцен неуклонно росло, и мадам Гудериан пришлось завести
длинный список терпеливо ожидавших своей очереди. К концу XXI века сквозь
врата времени навстречу неизвестной судьбе прошло более девяноста тысяч
беглецов из настоящего.
В 2106 году мадам Гудериан сама отправилась в плиоценовый мир. К тому
времени путешествие в прошлое получило ставшее общепринятым название -
Изгнание. Анжелика Гудериан прошла сквозь врата времени в рабочем халате, в
котором любила копошиться в саду, с небольшим рюкзаком и саженцами своих
любимых роз. Будучи француженкой, мадам Гудериан всегда с неодобрением,
чтобы не сказать с презрением, относилась к заполонившему Галактическое
Содружество стандартному английскому языку, и ее прощальная записка была
написана, разумеется, по-французски. Единственная строка, оставленная мадам
Гудериан, гласила: "Plus qu'il n'en faut" [Здесь больше делать нечего
(фр.).].
Представители землян в Галактическом Консилиуме не одобряли мнения
большинства отправившихся в Изгнание ("С меня хватит"), но не могли не
признать, что врата времени выполняют важную социальную функцию,
предоставляя выход тем, кто не вписывается в современное общество. И врата
времени было решено оставить, реорганизовав процедуру прохождения, сделав
ее более гуманной и эффективной. Никаких объявлений или рекламы о
существовании подобной услуги не делалось. Сведения о вратах времени
распространялись только среди тех, кто по роду своих занятий был вынужден
соприкасаться с социально аномальным поведением.
Этическая проблема выдачи разрешения на добровольное Изгнание в
плиоцен сама собой отодвинулась в дальний ящик. Проведенные научные
исследования убедительно показали, что парадокс времени возникнуть не
может. Что же касается судьбы тех, кто выразил желание отправиться в
прошлое, то, останься они в своем времени, их участь была бы незавидной.

ГЛАВА 9

Пока космический корабль совершал перелет из Бревонсюр-Мирикон на