"Карл Май. В балканских ущельях " - читать интересную книгу автора

* Бакшиш - чаевые, взятка, подарок (тур.).

- Сколько?
- Два пиастра.
- Ах, как много! - Я засмеялся. - И за эти гроши ты нарушил заповедь
Пророка и солгал мне!
- Эфенди, не одни лишь пиастры виноваты!
- Что же еще?
- Они спросили, как зовут киаджу, а когда я назвал имя, приказали
проводить к нему.
- Ты знал кого-то из них раньше?
- Нет.
- Но они, кажется, знали киаджу, раз хотели видеть его! Ты, конечно же,
выполнил их просьбу и проводил к нему...
- Именно так я и сделал.
Тут я повернулся к наместнику, который был явно больше озабочен, чем
его подчиненный. Бегающий взгляд его глазок позволял заключить, что совесть
у этого человека нечиста.
- Ты по-прежнему продолжаешь утверждать, что никто не проезжал через
деревню?
- Эфенди, меня обуял страх.
- Кто боится, тот согрешил.
- Но я не грешил!
- Откуда же тогда страх? Разве я похож на человека, которого можно
просто так бояться?
- О, тебя я не боялся, эфенди.
- А кого же?
- Манаха эль-Баршу.
- Ага, ты его знаешь!
- Да.
- Где же ты с ним виделся?
- В Мастанлы и Измилане.
- Где ты с ним встречался до этого?
- Он был сборщиком податей в Ускубе и приехал как-то в Сере, чтобы
переговорить о чем-то с тамошними жителями. А оттуда поехал на ярмарку в
Мелнике.
- Когда это было?
- Два года назад. Потом у него была работа в Измилане и Мастанлы, и там
я его видел.
- И тоже разговаривал с ним?
- Нет, но он рассказывал, что назначил слишком высокие подати, и
поэтому пустился в бега. Он отправился в горы.
Это выражение означало "вступить в ряды разбойников". Поэтому я сказал
строгим тоном:
- Именно вследствие этого ты должен был арестовать его немедленно!
- О эфенди, я не отважился!
- Почему же?
- Это означало бы мою смерть. В горах живет столько людей - они
прячутся в ущельях, их банды насчитывают сотни разбойников. Они все друг
друга знают и мстят друг за друга. Соверши я что-нибудь против него, они