"Карл Май. Дух Льяно-Эстакадо ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

Карл Май


Дух Льяно-Эстакадо

Виннету - 0



Library of the Huron: [email protected]
"": ; ;


ISBN

Аннотация


Карл Май
Дух Льяно-Эстакадо

ДУХ ЛЬЯНО-ЭСТАКАДО (DER GEIST DES LIANO ESTAKADO)

Впервые повесть была опубликована в феврале - сентябре 1888 г. на
страницах юношеского еженедельника "Der Gute Kamerad". В том же году в
Штутгарте (Union Deutsche Verlaggesellschaft) выпущено книжное издание,
заново отредактированное автором. Спустя два года, в 1890 г., повесть вышла
новым изданием, но в значительно сокращенном виде. Этот вариант впоследствии
неоднократно переиздавался, Полный, без купюр текст произведения был
восстановлен в 1984 г. для "Универсальной библиотеки" издательства "Реклам".
Источник географических познаний К. Мая о Льяно-Эстакадо остался
неизвестным. Впрочем, автор в ряде своих ранних произведений уже переносил
действие в крупнейшую пустыню Северной Америки, о чем свидетельствуют
сюжетные параллели, близость топонимов и имен героев. Например, судьба
Кровавого Лиса очень схожа с биографией одного из персонажей романа "Лесная
розочка" - негра Жерара.
При создании этой повести К. Май пользовался документальными
свидетельствами путешественников. Так, для рассказа о событиях в Поющей
долине он взял сведения из работы француза Рело, вышедшей на немецком языке
в г. Кобленце в 1880 г.
Русский перевод повести К. Мая появился в 1892 г., в одном из выпусков
приложения к журналу "Вокруг света". Он был выполнен с французского издания,
являвшегося переводом сокращенной версии 1890 г., и вышел под названием "На
Диком Западе" (вместе со столь же сокращенным переводом повести "Сын
Охотника на медведей"). Предлагаемый читателю перевод выполнен специально
для нашего собрания сочинений с берлинского издания 1895 г. (издательство
"Нойес Лебен"), в основу которого положено издание 1888 г.

Глава первая. КРОВАВЫЙ ЛИС