"Стефани Майер. Сумерки" - читать интересную книгу автора

Стефани Майер

Сумерки

(пер. А. Ахмерова)

Он знает, что во мраке,
но свет обитает с Ним.

Пророк Даниил 2:22

ПРОЛОГ

Раньше я не думала всерьез о смерти, хотя за последние месяцы поводов
было предостаточно. Даже когда подобные мысли приходили в голову, я и
представить не могла, что все случится именно так.
Затаив дыхание, я смотрела через большой зал прямо в счастливые глаза
ищейки.
Отдать свою жизнь за другого человека, а тем более любимого, вне
всякого сомнения, стоит. Это даже благородно!
Я понимала, что именно приездом в Форкс подвергла свою жизнь опасности,
но не жалела об этом, несмотря на леденящий душу страх.
Когда сбываются самые заветные мечты, следует ожидать, что рано или
поздно судьба предъявит тебе счет.
Ищейка ласково улыбнулся и медленно подошел ко мне.

Глава первая ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

В аэропорт мы с мамой приехали на машине с открытыми окнами. В Финиксе
было плюс двадцать пять, в бескрайнем голубом небе - ни облачка. Прощаясь с
Аризоной, я надела свою любимую блузку, белую с шитьем, но в руках несла
теплую парку.
На северо-востоке штата Вашингтон притаился маленький городок Форкс,
где погода почти всегда пасмурная. Осадков там выпадает больше, чем на всей
территории Соединенных Штатов. Из этого унылого, наводящего тоску города
мама сбежала, прихватив меня, когда мне было всего несколько месяцев. До
четырнадцати лет я каждое лето ездила в этот жуткий город, а потом
взбунтовалась, и три последних лета мой отец Чарли брал меня на две недели в
Калифорнию.
И вот я переезжаю в Форкс, причем по собственной воле. Решение далось
мне нелегко, потому что этот городок я люто ненавидела.
Мне нравился Финикс с его ослепительно ярким солнцем, зноем, шумом и
вечной неугомонностью.
- Белла, - позвала мама, и я догадалась, что она сейчас скажет. - Еще
не поздно передумать, - в тысячу первый раз предложила она.
Мы с мамой очень похожи, только у нее короткие волосы, а у глаз
морщинки - она часто улыбается. Я заглянула в ее большие, по-детски чистые
глаза, и сердце болезненно сжалось. Неужели я бросаю свою милую, любящую,
недалекую маму? Конечно, теперь у нее есть Фил, который позаботится, чтобы
счета были оплачены вовремя, холодильник не пустовал, и в машине хватало