"Кейси Майклз. Мэгги без царя в голове " - читать интересную книгу автора

Кейси МАЙКЛЗ
Перевод с английского А. Килановой. OCR Roland; SpellCheck Miledi

МЭГГИ БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ


Анонс

Мэгги Келли - автор исторических детективов. Она умна, щедра,
талантлива, очень закомплексована и рассеянна. Опасается людей и теряется
перед их напором. Боится своей деспотичной матери и непрерывно пытается
бросить курить. Она из тех, кто просыпается в два часа ночи и говорит себе:
"Так вот что надо было ответить, когда она пошутила насчет моих бедер!"
Героя своих детективов она сделала идеальным. Герой уверен в себе,
проницателен, галантен, остроумен, благороден и отчаянно храбр.
Все это было замечательно, пока он обитал на страницах ее книг,
распутывая преступления и соблазняя прекрасных дам. Но жить с идеальным
героем XIX века в одной квартире на Манхэттене в 2004 году? Вместе с ним
искать преступников? Влюбиться в собственного литературного персонажа?
Разумеется, в таких условиях жизнь не может быть скучна.

Стэну Горжеланы с благодарностью

Традиции всех мертвых поколений тяготеют, как кошмар, над умами живых.
Карл Маркс

Не оглядывайтесь. За вами может быть погоня.
Сэчел Пейдж <Лерой Сэчел Пейдж (1906-1982) - американский бейсболист,
первый чернокожий бейсболист, принятый в Американскую лигу. - Здесь и далее
прим. переводчика.>

Пролог

Я решил вести дневник. Мэгги говорит, многие писатели так делают. Сама
она, правда, не видит смысла писать то, что не сможет продать. Я же, хоть и
не писатель, думаю, что это не совсем пустая трата времени. Поэтому сижу тут
и сочиняю первую запись.
Погода на Манхэттене по-прежнему теплая, сентябрь в самом разгаре. В
парке восхитительно мало школьников. Мотороллер я прислонил к скамейке
напротив. Видимо, надо описать пейзаж: Мэгги сказала, что люди в дневниках
стремятся поэтически приукрасить действительность. Но это же просто парк.
Деревья, цветочки, дорожки. Что еще про парк рассказать?
Кстати, меня зовут Стерлинг Болдер - на тот случай, если через сотни
лет кто-то найдет дневник в недрах ледника и пожелает узнать, кто я такой.
Несколько месяцев назад я жил на страницах детективных романов Мэгги вместе
со своим лучшим другом Александром Блейком, виконтом Сен-Жюстом. Он
распутывал преступления в книжках Мэгги, а я, как я однажды случайно
подслушал, был его помощником-недотепой. Мда. Действие в книжках Мэгги
происходит в Англии - в эпоху Регентства <Регентство (1811-1820) - период
правления принца Уэльского Георга, назначенного регентом в связи с