"Кейси Майклс. Колесница Афродиты " - читать интересную книгу автора

разговаривать с этим человеком?
Разве только опросить его, как он воспитал такого сына, как Ричи?
- Этот ребёнок не похож на других, - вслух произнесла она, забыв
повторить за голосом с кассеты: "Я - заблудившийся американец. Не покажете
ли вы мне дорогу к... (Вставьте название вашей гостиницы.)?"
Да, Ричи Куинн - личность: мальчик, мужчина и противный маленький
паршивец одновременно. Он умён, весьма умён - это она поняла сразу же,
только услышав, как Ричи говорит. Но он ещё ребёнок, и его эмоциональное
развитие не поспевает за выдающимся интеллектом. Налицо все предпосылки к
тому, что он станет для семьи сущим наказанием, и она не завидовала его
родителям.
Однако, подумала Джо, вызывая в памяти образ мальчишки, осмелившегося
поправить её, он несчастлив, несмотря на весь его ум и материальное
благосостояние. (Она могла побиться об заклад, что у Ричи были все мыслимые
и немыслимые игрушки, а может, даже и компьютер.)
И ещё: разве можно не обратить внимание на бледность Ричи? Хотя он был
похож на своего отца - в ярко-рыжей шевелюре уже можно было распознать намёк
на тёмно-каштановые волосы старшего Куинна, - Ричи определённо не хватало
внешних признаков хорошего здоровья, как у его отца. Возможно ли, чтобы в
середине июня у десятилетнего паренька не было лёгкого загара? Нет, это
ненормально.
Она снова украдкой взглянула в зеркало заднего вида. Может, спросить у
мистера Куинна, не захочет ли Ричи вступить в бейсбольную команду? Хотя она
уже набрана, но, как один из тренеров, Джо могла найти для него место.
Куинны жили в Сокон-Валли, как сказал Энди, всего лишь месяц, и, может, у
них не было времени подыскать какое-нибудь занятие для сына?...
Прежде чем обдумать свои действия и вспомнить замечание Энди, что она
часто сует нос не в свои дела (да и не особенно желая об этом вспоминать!),
Джо нажала кнопку, опускающую перегородку, и обратилась к своему пассажиру:
- Ричи уже нашёл для себя подходящую команду, мистер Куинн?
Дэниел оторвался от страницы, которую читал уже в третий раз. Нельзя
было сказать, что текст занимал его настолько, чтобы он перестал думать о
причудах судьбы, волею которой он оказался в машине, мчащейся по оживлённому
шоссе, с этакой пигалицей за рулём.
- Команду? - повторил он смущённо. - Какую команду вы подразумеваете,
мисс Аббот? Спортивную? Ричи не интересуется командным спортом.
Джо бросила на своего пассажира быстрый взгляд.
- В самом деле? - притворно-удивлённо спросила она, хотя догадывалась
об этом: Ричи больше напоминал одиночку, чем компанейского ребёнка. - Но
разве в Нью-Йорке нет детских бейсбольных клубов - в Централ-Парке или ещё
где-нибудь? Мне кажется, в наше время каждый мальчишки мечтает играть в
бейсбол.
Дэниел поднял руку, чтобы поправить очки в черепаховой оправе, которые
у нею беспрестанно сползали.
- Не знаю, почему вам так кажется, мисс Аббот, - сухо отозвался он. -
Ричи обожает скачки - или по крайней мере делать ставки, потому что цифры
его просто завораживают, однако не припомню, чтобы он когда-нибудь выражал
желание стать жокеем, - рассудительно продолжил он. - Может быть, вам лучше
смотреть на дорогу?
- Простите, - пробормотала Джо. - Вы ловко поставили меня на место. -