"Кейси Майклс. Колесница Афродиты " - читать интересную книгу автора

- Как прикажете, хозяин, - ответила Джо, касаясь козырька фуражки. -
Кстати, - прибавила она, поворачиваясь к водительскому месту, - ты припас
для себя кислородную маску? Духи Маффи, должно быть, уже вытеснили весь
воздух в салоне.
Дэниел промолчал и, усевшись на заднее сиденье, захлопнул за собой
дверцу. Его левая рука немедленно обвила плечи Маффи, которая тут же
вцепилась в неё и продолжала держать с упорством пит-бультерьера до тех пор,
пока они не прибыли в "Замок Стоуксей" два часа спустя. В голове у него
звенело от её непрерывной бессмысленной болтовни, а его самоуважение было
втоптано в грязь.
Джо открыла им дверцу, как только лимузин въехал на стоянку на
внутреннем дворе; а потом удалилась на кухню, где взобралась на высокий стул
и позволила шеф-повару угостить её всеми изысканными блюдами, которые
предлагались в меню сегодня вечером.
Дэниел, напротив, не съел ни кусочка. Всё, что он мог делать, - это
сидеть за столом напротив Маффи и думать о несчастной Джо, вынужденной
ютиться в душной кухне и есть противную пиццу. Возможно, это был самый
длинный вечер в его жизни, и он вздохнул спокойно только после того, как
поручил Маффи заботам миссис Хеммингс и заперся в кабинете, намереваясь
выпить двойной скотч со льдом.
- Чёрт побери! - воскликнул он в темноте, подняв крышку ведёрка для
льда. - Вот она, справедливость...
В ведёрке не было ничего, кроме небольшой лужицы тепловатой воды.
В четверг Джо была свободна и пришла на тренировку, но Дэниел только
привёз Ричи и тут же уехал вместе с Маффи. Джо проводила глазами исчезающий
за углом автомобиль, отказываясь признаться себе в том, что причина её
недовольства чисто личная, - просто всё дело в том, что он подводит команду.
- Привет, Джо! - прокричал Ричи, вприпрыжку пересекая внутреннее поле,
перчатка полевого игрока свисала с его правой руки. - Папа просил извиниться
за него. Он вынужден пропустить тренировку: ему надо отвезти Маффи в
Филадельфию к её брату. Господи, да мне слышно, как у неё ветер в голове
свистит! Думаю, папа зря теряет время. Пожалуй, мне больше нравилось, когда
он всё время работал. Дедушка говорит, он заглушает тоску и чтобы я не
волновался. Терпеть не могу, когда дед говорит загадками, но его это
развлекает. Вы будете здесь всё время? Тренер Митчум собирается дать мне
несколько советов, как играть на внешнем поле.
Джо заверила Ричи, что она свободна целый вечер, а потом похвалила его
за то, как хорошо он организовал статистику для команды.
- Я как раз просматривала наши записи, Ричи. Не помню, чтобы они
когда-нибудь были в таком отличном состоянии.
- Это интересно, - согласился Ричи, пожимая плечами, как будто его
усердие не имело особого значения, - но я лучше буду играть на правом поле.
Билли помогает мне с отработкой ударов. Знаете, на самом деле это
обыкновенная физкультура. Я имею в виду, что есть сила, действие и
противодействие. Суть в том, чтобы найти правильное решение, правильную
формулу...
Подняв руки в попытке остановить пространное объяснение, Джо
рассмеялась и попросила:
- Пожалуйста, Рич, ты убиваешь всю романтику игры! - И быстро
переменила тему: - Ну а как поживает твой дедушка? Я видела его на прошлой