"Энн Макалистер. Призывающий ветер" - читать интересную книгу авторараз то, что у меня лучше всего получается.
Лейси скептически уставилась на нее, но Нора была права. Она могла убедительно сыграть любую роль. И сколько Лейси ее помнит, она всегда кого-нибудь играла. Они вместе выросли: Лейси и Нора Чалмерс. Чалмерсы жили в Гринвиче даже дольше, чем Феррисы. И подъездная дорожка у них была длиннее, и хорошо ухоженные деревья выше, и дом больше соответствовал георгианскому стилю. И Нора, по мнению дядюшек, лучше, чем Лейси, отвечала представлениям о девушке из хорошей семьи. Если бы они только знали! Нора была во-первых и прежде всего актрисой. Лейси считала, что она играла с той минуты, как родилась. И лучше всего у Норы получалась та роль, в какой разные люди хотели ее видеть. Для родителей - ласковая, послушная дочь. Для учителей - очаровательная любимая ученица. Для парней, с которыми она встречалась, когда они стали старше, - то бесстрашный капитан, то кокетка, то интеллектуалка, то эротичная девка. Лейси удивленно и зачарованно наблюдала за ее превращениями, но ни капельки не завидовала. Лейси не умела ради собственного спокойствия маскировать свою жизнь, и ей ставили в пример образцовую Нору Чалмерс с первого класса школы и даже сейчас, когда они уже совершеннолетние и живут отдельно, в одной квартире. Лейси могла бы возненавидеть Нору, но та, играя перед всеми остальными, никогда не играла перед подругой. С Лейси Нора была полностью такой, какая она есть. И той оставалось только восхищаться талантом и изворотливостью подруги. Но порой это усложняло жизнь. - Почему ты не можешь быть как Нора? - то и дело спрашивал дядя Уоррен. - Ей никогда не взбредет в голову сидеть на флагштоке. - Почему ты не можешь быть как Нора? - спрашивали кузены. - Она насквозь видит мужчин. - Почему ты не можешь быть как Нора? - не оставался в стороне дядя Уилбур. - Она приводит в дом только респектабельных мужчин. Но когда Нора привела в дом Денни, это вызвало шок. Денни Арохо не принадлежал к тому сорту мужчин, которых Чалмерсы и Феррисы считали респектабельными, поскольку под респектабельностью они подразумевали унаследованное богатство и соответствующую среду. Конечно, Чалмерсы тоже не приплыли в Америку на первом английском корабле "Мейфлауэр", но они высадились на берег очень скоро после первых поселенцев. А предки Денни приплыли в Америку в четвертом классе, на пороге XX века, то есть на триста лет позже. |
|
|