"Энн Маккефри, Элизабет Мун. Сассинак ("Planet Pirates" #1)" - читать интересную книгу автора

они, промчавшись квартал, замедлили шаг.
- Во всей Галактике. - Сассинак сердито посмотрела на подругу. Они обе
были высокими и тощими, и шутка Синдера насчет близнецов-скелетов порядком
надоела обеим.
- Во всей Вселенной. - Последнее слово всегда должно было оставаться за
Карие.
- Хватит думать о Синдере. - Сассинак порылась в кармане жакета и
вытащила кредитное кольцо. - У нас есть на что гульнуть...
- Тут я с тобой согласна! - засмеялась Карие и подтолкнула подругу к
ближайшему продовольственному ларьку.


На следующий день родители Сассинак заявили, что улицы стали слишком
буйными для нее. Девочка пыталась возражать, что она уже не ребенок, но
это ни к чему не привело. Сассинак не сомневалась, что запрет как-то
связан с поисками приходящей няни и вечеринкой "только для взрослых" в
местном центре отдыха. И только приход Карие скрасил заключение. Карие
вполне справлялась с шестилетней Лунзи, а это означало, что на долю Сасс
выпадет только чтение сказок малышу Джануку, которому недавно исполнилось
три года. И если бы Джанук не умудрился рассыпать трехмесячный сахарный
паек, после чего они с Карие попытались приготовить печенье из его
остатков, день можно было бы считать очень даже неплохим. Карие собрала в
банку большую часть сахара. Но Сасс боялась, что мать заметит в нем
коричневые песчинки.
- Это всего лишь специи, - успокаивала ее Карие.
- Да, но... - Сассинак наморщила нос. - Что это? О Господи!
Печенье не совсем сгорело, но Сасс не сомневалась, что это не послужит
оправданием рассыпанному сахару. Нечего было и надеяться, что Лунзи
промолчит, - достигнув возраста, когда понимают разницу между правдой и
ложью, она всегда хотела, чтобы все знали обо всем. Свои доносы Лунзи
всегда начинала с громкого заявления: "Я говорю правду!" - которое Сасс
находила совершенно невыносимым. Сассинак было бесполезно напоминать, как
она сама в пятилетнем возрасте поправила квартального координатора за
использование вежливого эвфемизма во время застольной беседы. "Правильно
говорить "кастрированный", - безапелляционно заявила маленькая Сасс.
Теперь она никогда бы не поверила, что могла сказать за столом нечто
подобное, не важно в каком возрасте. Убрав кухонный угол, который теперь
выглядел абсолютно чистым, если не считать нескольких белых крупинок
песка, Сасс задумалась, как же заставить Лунзи и Джанука улечься спать.


- Восемь дней. - Капитан усмехнулся, глядя на пилота. - Этого должно
хватить. Как же нам повезло, что грузовик опаздывает.
Оба рассмеялись своей старой шутке. Для остальных было полной тайной,
каким образом им может пойти на пользу, что другие корабли "опаздывают".
- Незачем оставлять свидетелей.
- Естественно. Зато оставим свидетельство - определенного сорта. -
Капитан снова усмехнулся, а пилот кивнул. Свидетельство, указывающее на
кого-то другого. - Держу пари, что эти дураки внизу напились до
бесчувствия, поджидая свой грузовик. Мы можем сфальсифицировать контакт,