"Энн Маккефри, Джоди Линн Най. Смерть по имени сон (("Planet Pirates" #2)" - читать интересную книгу автора

Энн Маккефри, Джоди Линн Най.

Смерть по имени сон

-----------------------------------------------------------------------
Anne McCaffrey, Jody Lynn Nye. The Death of Sleep (1990)
("Planet Pirates" #2 - Dinosaur Planet Universe).
Пер. - А.Макаренко. М., "Центрполиграф", 1998.
OCR spellcheck by HarryFan, 30 July 2001
-----------------------------------------------------------------------



ЧАСТЬ ПЕРВАЯ


1

По корпусу огромного сфероподобного рудовоза, идущего порожняком,
разносилось приглушенное бормотание единственного включенного двигателя.
Оно достигало и жилых помещений судовой команды, отчего полы и перекрытия
в каютах непрерывно вибрировали. Характер вибрации зависел в первую
очередь от расположения духа двигателя. Иногда эта дрожь могла быть
раздражающей, иногда - успокаивала. Но после четырех недель, проведенных
на борту грузового судна "Нелли Майн", которое было приписано к одному из
портов на Тау Кита, Лунзи Меспил замечала гул двигателя только тогда,
когда задумывалась о нем. Когда она только оказалась на борту в качестве
судового врача, недавно нанятого для рудной платформы "Декарт-6", этот
звук доводил ее почти до безумия. Работы тогда не было, и она дни напролет
читала, спала и слушала, вернее ощущала, шум двигателя. Позже она
обнаружила, что этот шум весьма располагает ко сну и позволяет полностью
расслабиться, подобно тому, как пассажира скорого поезда убаюкивает стук
колес. Известно было о том ее попутчикам или нет, но одной из главных
причин того, что во время рейсов кораблей рудной корпорации "Декарт" почти
не случалось драк и бунтов, являлся именно этот, настраивающий на мирный
лад, гул двигателей.
Первые несколько дней она почти безвылазно просидела в своей
расположенной на отшибе крошечной каюте с голыми стенами, которая служила
ей и жилищем, и рабочим кабинетом одновременно. Так что у нее было более
чем достаточно времени для раздумий о дочери Фионе. Четырнадцатилетнюю
Фиону, привлекательную и не по годам развитую девочку, Лунзи оставила под
присмотром своего старого друга, служившего начальником Медицинского
Управления на недавно колонизованной планете системы Тау Кита. Хотя люди
обосновались там совсем недавно, жить в том городке было одно
удовольствие, поскольку планета отличалась хорошим климатом, имела вполне
подходящую по отношению к людям биосферу и чередующиеся времена года.
Огромные площади плодородных угодий позволяли выращивать как традиционные
земные виды растений, так и разнообразные гибриды. Лунзи и сама надеялась
обосноваться там, когда подойдет к концу ее служба на платформе.
К несчастью, Лунзи не имела иных средств к существованию, кроме работы,