"Мак-каммон Роберт.Песня Свон {= Наслаждение смертью}" - читать интересную книгу автора

будет на коленках мучиться в ванной над унитазом, а когда облегчится, то
уснет одиноким и проснется одиноким. А она всегда сможет вырастить еще
один садик, и вырастит его, в том месте, куда они приедут в этот раз, где
бы оно ни было.
Она сказала:
- Дядя Томми?
Он перестал вытанцовывать, рот его кривился от злобы.
- Я прощаю тебя, - мягко сказала Свон, и он уставился на нее, как
будто она ударила его по лицу.
Но Дарлин Прескотт закричала ему:
- Да пропади ты, ублюдок! - И мотор "Камаро" загрохотал, как рев
орудия. Дарлин вдавила ногой акселератор, оставляя тридцатифутовые полосы
стертой с шин резины, пока те не подхватили обороты мотора, и ракетой
покинула навсегда трейлерный поселок на шоссе номер 15.
- Куда мы едем? - спросила Свон, тесно прижимая "Пирожкового Обжору"
к себе, когда прекратился визг шин.
- Ну, я думаю, что мы поищем мотель, чтобы провести ночь. Потом я
проеду утром к бару и попытаюсь выжать сколько-нибудь денег из Фрэнки. -
Она пожала плечами. - Может, он даст мне полсотни долларов. Может быть.
- Ты собираешься вернуться к дяде Томми?
- Нет, - твердо сказала Дарлин. - С ним покончено. Самый ничтожный
человек, какого я когда-либо знала, и, клянусь Богом, не понимаю, что я
нашла когда-то в нем?
Свон вспомнила, что то же самое она говорила про "дядю" Рика и "дядю"
Алекса. Она задумалась, пытаясь решить, задать вопрос или нет, а потом
сделала глубокий вдох и сказала:
- Разве это правда, мама? Что Томми сказал, будто ты не знаешь, кем
на самом деле был мой отец?
- Не говори так, - огрызнулась она. Она сосредоточенно глядела на
длинную ленту дороги. - Даже и думать не думай, юная леди! Я тебе говорила
раньше: твой отец известная звезда рок-н-рола. У него белокурые, курчавые
волосы и голубые, как у тебя, глаза. Голубые глаза ангела, сброшенного на
землю. А может ли он играть на гитаре и петь? Может ли птица летать? Бог
мой, да! Я говорила тебе не один раз, что как только он разведется со
своей женой, мы собираемся сойтись и жить в Голливуде. Разве это не
кое-что? Ты и я - в том клубе на бульваре Сансет?
- Да, мам, - равнодушно ответила Свон. Она уже слышала этот рассказ
раньше. Все, чего хотелось Свон, - это жить на одном месте дольше, чем
четыре или пять месяцев, так, чтобы она могла дружить, не боясь потерять
друзей, и ходить в одну школу весь год. Поскольку у нее не было друзей,
она свою энергию и внимание перенесла на цветы и растения, проводя часы
над созданием садиков на грубой почве трейлерных парков, наемного жилья и
дешевых мотелей.
- Давай найдем какую-нибудь музыку, - сказала Дарлин. Она включила
радио, и из динамиков понесся рок-н-ролл. Звуки были такие громкие, что
Дарлин не пришлось думать про ложь, которую она говорила дочери не
впервой; на самом деле она знала только, что он был высоким, блондинистым
и сгорбленным, и у него резинка порвалась посреди акта. Случилось это
совсем не кстати: вечеринка шла вовсю, и в соседней комнате все стояли на
ушах, а Дарлин и горбун находились в трансе от смеси ЛСД, ангельской пыли