"Роберт Маккаммон. Голос ночной птицы " - читать интересную книгу автора

Роберт Маккаммон


Голос ночной птицы


OCR - Roland ([email protected]), вычитка - Денис (http://mysuli.aldebaran.ru)
"Роберт Маккаммон. Голос ночной птицы": АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига;
Москва; 2006


ISBN 5-17-034884-3, 5-9713-2590-6, 5-9578-3872-1

Оригинал: Robert McCammon, "Speaks the Nightbird"
Перевод: М. Левин

Аннотация

1699 год. Американский юг. В маленьком городке Фаунт-Роял поселилось
Зло. Зверски убиты местный священник и уважаемый фермер - и убил их не
человек. Гибнут посевы. Много дней льет, не переставая, проливной дождь.
Ядовитые испарения поднимаются от болот. Людей преследуют во сне кошмарные
видения. Конец света уже близок. Настанет ли год от Рождества Христова
1700-й?..
Кто виноват? Ведьма! Точно так же было и в Салеме! Преступница поймана
и брошена в тюрьму. Чтобы судить ее по всей строгости закона, из ближайшего
города в Фаунт-Роял едут умудренный опытом судья Вудворд и его помощник,
юный клерк Мэтью...

Роберт Маккаммон
Голос ночной птицы

В чем славы смысл, и кто ей судия? Моей же славы
суть: мои друзья.
Уильям Батлер Йейтс "Снова в муниципальной
галерее"

Книга первая
Суд над ведьмой

Глава 1

Обоим путникам уже было ясно, что ночь застигнет их в дороге и надо
искать кров.
Денек выдался приятный - для жаб и лягушек, зато на представителей рода
человеческого низкие серые тучи и холодный дождь нагоняли цепенящую тоску.
Согласно всем правилам и предсказаниям календаря, уже должен был прийти
полновластным хозяином приятный и веселый месяц май, но в этом году он
входил крадучись, как оборванец, ворующий свечки в церкви.
Сквозь переплетение крон в сорока футах над дорогой струилась потоками