"Кормак Маккарти. Кони, кони..." - читать интересную книгу автора

расходиться. Джон Грейди долго сидел в пустом зале, потом надел шляпу и
вышел на холодную улицу.
Утром он отправился в город позавтракать. На улице был ноль. В
Тревис-парке лежал пушистый снежный ковер толщиной в фут. Единственное
работавшее кафе оказалось мексиканским. Джон Грейди заказал яичницу и кофе и
стал просматривать газету. Он думал, что там есть упоминание о спектакле и о
матери, но и тут его надежды не сбылись. Кроме Джона Грейди, в кафе
посетителей не было. Обслуживала его юная мексиканочка. Когда она поставила
перед ним тарелку, он отложил газету в сторону и отодвинул чашку.
Мас кафе?*
______________
* Еще кофе?

Си, пор фавор.*
______________
* Да, пожалуйста.

Она принесла кофе.
Асе мучо фрио.*
______________
* Как похолодало!

Бастанте.*
______________
* Да, сильно.

Джон Грейди шел по Бродвею, сунув руки в карманы и подняв воротник от
ветра. Он зашел в отель "Менгер", сел в кресло в вестибюле и, закинув ногу
на ногу, развернул газету.
Около девяти в вестибюле появилась мать под руку с каким-то мужчиной в
костюме и расстегнутом пальто. Они вышли на улицу, сели в такси и уехали.
Джон Грейди долго сидел в кресле. Потом встал, сложил газету, подошел к
конторке. Портье вопросительно посмотрел на него.
У вас не остановилась миссис Коул?
Коул?
Да.
Минуточку.
Портье стал просматривать регистрационный журнал, потом покачал
головой.
Нет, такой у нас нет.
Спасибо, сказал Джон Грейди.

Последний раз они выезжали верхом вместе в начале марта, когда вдруг
потеплело и вдоль дорог зажелтели сомбреро. Они дали передохнуть лошадям в
Маккалоу, потом двинулись дальше, по среднему выгону вдоль Грейп-Крика. Вода
в реке была чистая и казалась зеленой от прядей мха на каменистых отмелях.
Они медленно ехали по равнине среди зарослей мескита и нопала. Остался
позади округ Том Грин, начался округ Коук. Они пересекли старую
шуноверовскую дорогу и углубились в горы, поросшие кое-где кедрами. Под
копытами лошадей похрустывала базальтовая крошка. День выдался ясный, и на