"Эрик Маккормак. Празднество" - читать интересную книгу автора

Эрик Маккормак.

Празднество

-----------------------------------------------------------------------
Eric McCormack. Festival (1987). Пер. - Н.Эристави.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Мы отправились на празднество вдвоем. И лишь один из нас вернулся
назад. Летели мы ночным рейсом, но в самолете не спали. Мы и вообще-то
спать не любили, что он, что я, а уж в самолете - и вовсе ни под каким
видом. На заре мы пролетали над побережьем, и помню, я думал - красиво.
Эти угловатые черные скалы, эти долгие серые полосы песка у зеленой
северной воды, эти деревья, луга - немыслимо, неправдоподобно яркие...
"Как ты? Ты все еще хочешь пройти через это?"
"Со мной все замечательно".
Из аэропорта мы ехали на такси, на старенькой колымаге со стариком
водителем. На меня давила усталость, и вести светские беседы настроения не
было. Ты молчал, ну а я, возможно, отвечал слишком резко, и в конце концов
таксист оставил попытки завязать разговор, оставил нас в покое.
Мы съехали с вересковых холмов и сквозь туннель добрались до городских
предместий (мы все еще именовали городок городом, хотя, по правде, это
была скорее деревушка)... Кладбище, на котором - ни одной новой могильной
плиты, обитель старых призраков. Первые, окраинные дома, запущенные
настолько, что казались заброшенными. Маленькие старинные домики,
сложенные из валунов, пустые вымершие улицы. Клочья предрассветного тумана
на мокрой зелени лужаек...
Чуть позже пошли и центральные здания, серые, гранитные, одно из них -
побольше - гостиница. Мэр городка, как выяснилось, не сделал для нас
заказа заранее (может, полагал, что мы все-таки не приедем, одумаемся в
последний момент?), и отдельных номеров не оказалось. Празднество,
конечно, считалось сугубо местным, но из окрестных селений на него
съехалось достаточно людей, чтоб со свободными местами было напряжно.
Мы немного поспали, точнее, попытались поспать, внушая себе, что, лежа
рядом, не касаемся друг друга потому лишь, что готовимся к треволнениям
грядущего празднества.
Наконец на городских часах пробило шесть. И мы с облегчением поднялись,
торопливо перекусили и присоединились к толпе, идущей по темнеющим улицам
к школьному спортзалу. Вечер, хотя и туманный, промозглым не казался. Дети
буквально подпрыгивали от нетерпения, прочие же горожане шли неспешно,
переговариваясь меж собою и вежливо приветствуя нас - похоже, иные из них
и вправду нас узнали, но никто ни о чем так и не спросил, явный знак того,
что цель нашего приезда тайной для них не была. В некоторых глазах словно
бы вспыхнул странный огонек - однако мы и сами нервничали и, должно быть,
смотрелись не менее странно.
Как выглядел школьный спортзал? Выглядел - как обычный школьный
спортзал, да и запах стоял соответствующий. К стенам были прибиты
баскетбольные корзины, казалось, мы приехали на матч. Потрепанные флаги