"Джон Маккормак. Друг стад (Айболит из Алабамы) " - читать интересную книгу авторакогда-нибудь такое видели?
Карни сощурился, заглянул в брюшную полость и сказал ровно то, чего я от него ждал: - Ага, сто раз. Пес отлично поправится; еще сезон не закончится, а он уже снова станет за оленями бегать. - В самом деле? Просто ушам своим не верю! - воскликнул Чарльз из коридора: он названивал по телефону, сообщая семье и друзьям о случившемся. - Так точно, сэр; и на ноги он встанет куда быстрее, если каждый день вливать в бедолагу по два наперстка виски Кента Фарриса, - посоветовал Карни. Судя по исходившему от него благоуханию, он и сам вкусил наперсток-другой того же средства не далее как нынче утром. - А что в том пользы? - полюбопытствовал я, сосредоточенно изучая рану. - Да оно ж всех микробов убивает, особенно крупных, - пояснил Карни. Вас что, в большом университете этому не учили? - Мы с Лореном переглянулись и удрученно покачали головами. - Да уж, Друган, подумать только, сколько денег выброшено зря на ученье да на книжки! Кабы я раньше знал, что нам всего-то и надо, что закупить несколько галлонов контрабандного виски! - А в бутыли можно было бы разной красочки подлить. Красное зелье это от пневмонии, зеленое - если носом кровь пошла, а желтое - при хирургии в области брюшной полости. Вариантов - хоть отбавляй! - фыркнул я. - Да издевайтесь себе на здоровье, воля ваша! А в один прекрасный день, небось, сами убедитесь, как все эти ваши сильнодействующие волшебные снадобья против нового нашествия смертоубийственных микробов окажутся без толку, а вот добрые старые домашние средства еще как сработают. Вот Даже будучи по уши занят, - я промывал внутренние органы и зашивал мышечную стенку, - я услышал, как входная дверь несколько раз открылась и закрылась, и вновь прибывшие зрители принялись взволнованно перешептываться. Я поднял глаза: столпившиеся у входа люди, вытянув шеи, заглядывали в операционную, а те, что оказались сзади, приподнимались на цыпочки, пытаясь рассмотреть, чем занят хирург. Судя по их озабоченным лицам, это были члены семьи: они узнали про несчастье с Броськой по телефону или, может статься, в парикмахерской, и помчались прямиком в ветклинику к своему ненаглядному любимцу. Пока я зашивал кожу, вновь хлопнула дверь и раздался топот бегущих ног и взволнованные голоса малышей, по-видимости, только что освободившихся после трудного дня в детском саду. В следующее мгновение Том с Лайзой, не отстававшей от брата ни на шаг, протолкались вперед под ногами у зрителей к самому столу и, как всегда, обрушили на меня лавину вопросов. Когда же в дверях появилась Джан, толпа мигом примолкла и расступилась, точно Красное море перед Моисеем. Многие мужчины, в лучших традициях старого Юга, сняли шляпы и обратились к ней с приветствием, которое ей приходилось слышать то и дело, будь то в клинике, в бакалейной лавке или в офисе здания суда. - День добрый, мисс Док, - раздалось с нескольких сторон одновременно; прочие слегка наклонили головы в знак уважения. Уже давно город облетели слухи о том, что, при всем ее дружелюбии, Джан куда более деловита и практична, нежели ее муж, и, раз оказавшись в клинике, принимает верховное командование на себя. Да уж, с ней были шутки плохи. - Что случилось? Мне страшно жаль, что меня на месте не оказалось; я |
|
|