"Энн Маккефри, Элизабет Скарборо. Триумф Акорны ("Акорна" #7)" - читать интересную книгу автора

Энн Маккефри, Элизабет Скарборо

"Триумф Акорны"

(пер. Н. Ибрагимова)

(Акорна-7)

Глава 1

Акорна застонала от отчаяния. Она ничего, ну совсем ничего не могла
сделать. Оставалось только смотреть, как оплывают стены комнаты и образы из
прошлого перед глазами, словно дервиши.
Картины Вилиньяра из ярких и многоцветных стали тусклыми, потом снова
яркими, перемешиваясь в ослепительном калейдоскопе формы, цвета, времени и
места. Изображения сменялись под оглушительный бой барабана:
бум-бум-бум-бум, бум-бум.
"Не может в действительности все двигаться так быстро, - подумала
Акорна со странным равнодушием. - И откуда этот барабанный бой?"
Потом поняла, что грохот, похожий на барабанный бой, - стук ее
собственного сердца. Казалось, кровь пытается выплеснуться из тела при
каждом ударе сердца. Акорна с трудом поднялась и протянула руку к двери, но
что-то показалось ей странным. Она огляделась и поняла, что по-прежнему
лежит на полу древней лаборатории. "Как же так?" - подумала Акорна. Ее руки
дрожали, когда она еще раз попыталась подняться. Ей необходимо добраться до
двери. И войти в нее вместе с Ари, избежав страшной опасности. Акорна не
могла вспомнить, что это за опасность, но знала - это нечто ужасное и
неожиданное, хотя и понимала, что уже переживала все это бесчисленное
количество раз во время сна. Она знала, что это за опасность. Просто не
могла вспомнить. Не хотела вспоминать.
Но она обязана вспомнить. Если бы только Акорна могла достаточно быстро
открыть дверь, проскользнуть в нее, провести Ари внутрь и, захлопнув
створку, защелкнуть замок, то кошмар развеется.
Комната перестала вращаться, время замерло. Акорна встала.
"Где дверь?" - подумала она. Потом подумала: "Какая дверь?" Она видела
траву и реки, кратеры и впадины, горы и деревья, но никакой двери не было.
"Но дверь должна быть..." А затем она прошла сквозь стену в комнату. На ней
был космический скафандр и шлем, и вся она была покрыта чем-то зеленым и
слизистым. Следом за ней вошел Ари.
Вот оно. Именно теперь нужно закрыть дверь. "Но никакой двери нет", -
снова подумала Акорна. Она попыталась протянуть руку, но затем поняла, что
по-прежнему лежит на полу.
Клик-клак, клик-клак. Эти звуки проникли в комнату, где находились она
сама, одетая в скафандр, и Ари. Звуки напоминали биение ее сердца, но тон
был другой. Они нарастали, ритмичное биение участилось и превратилось в
оглушительную какофонию: клик-клак-клак-клик-клак-клак.
Акорна потянулась к Ари. По-видимому, он ее не видел. Он повернулся и
поднял руки.
У него за спиной в комнату вбегали кхлеви, их жвала и клешни щелкали,
антенны терлись друг о друга, громадные челюсти крошили полы и стены. Опять