"Вэл Макдермид. Большой откат " - читать интересную книгу автора

"Продается"?
- Она там всего пару дней. Все пришлось делать в спешке. Помнишь, мы с
Крис говорили тебе, как хотим купить участок земли и построить дом нашей
мечты?
Я кивнула. Легче было не вспомнить свое имя.
- Вы планировали довольно оригинальную схему. Крис будет проектировать
дома для людей, которые взамен построят дом для вас, так? - Они говорят об
этом все время, пока я их знаю. У других это так бы и осталось мечтой. Но
Алексис и Крис были настроены серьезно. Часами они размышляли над книгами,
планами и собственными чертежами и наконец создали свой идеальный дом на
бумаге. Им оставалось только найти подходящий участок по подходящей цене и в
подходящей местности. - Подыскали участок? - догадалась я.
Алексис протянула руку и выдвинула ящик. Бросила передо мной кучу
фотографий:
- Посмотри, Кейт. Разве не потрясающе? По-моему, просто замечательно. -
Она откинула назад непокорные черные волосы и выжидательно уставилась на
меня.
Я принялась изучать фото. Штук шесть изображали с разных сторон один и
тот нее поросший клочковатой травой участок, на котором паслись овцы.
- Вот это земля! - восторгалась Алексис, не в силах сдержать эмоции. Я
продолжала рассматривать снимки. На остальных были виды далеких холмов,
лесов и долин. И ни одной тебе китайской забегаловки поблизости! - А это
окрестности. Великолепные, правда? Вот этим-то я сейчас и занимаюсь. - Она
помахала у меня перед носом каталогом. Я поняла, что это перечень цен на
строительные материалы. Лично я бы предпочла провести ночь с телефонной
книгой.
- Господи, и где же это находится? - спросила я. - Выглядит так...
по-деревенски. - Это были первые слова, которые я смогла произнести- и не
покривив душой, и вроде бы не обидев Алексис.
- Настоящая глушь, правда? Всего в трех минутах от трассы М-66.
Недалеко от Рамсботтома. Не в часы пик можно добраться до офиса за двадцать
минут, но дома ты полностью выключен из городской суеты.
На мой вкус, это предложение можно было бы закончить восемью словами
раньше. Если вы находитесь более чем в десяти минутах езды от "Маркс энд
Спенсер" <"Маркс энд Спенсер" - сеть фирменных магазинов, торгующих одеждой
и продовольственными товарами преимущественно одноименной компании. {Здесь и
далее прим. пер.)> (в пятнадцати, если учитывать парковку по правилам), то,
с моей точки зрения, вы совершенно потеряны для цивилизованного мира.
- Понятно, - сказала я. - Ведь именно этого ты и хотела?
- Да, так оно и есть. Как только мы увидели объявление, то тут же
встретились с людьми, с которыми мы будем строить, и все вместе отправились
туда. Договорились о цене со строителем, но он хочет закончить все как можно
быстрее, потому что появились другие заинтересованные лица. По крайней мере,
так он говорит, но, по-моему, он просто хочет поскорее поживиться. Во всяком
случае, мы за каждый участок земли внесли по пять тысяч фунтов, и, по-моему,
это немного. Так что пора продать дом и получить наличные для постройки
нового.
- Но где же вы будете жить, пока строится дом? - спросила я.
- Интересно, что ты об этом заговорила, Кейт. Ведь мы рассчитывали...-
Я было запаниковала. Но тут же заметила, что уголок ее губ лукаво